1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.LT
3
00:00:35,119 --> 00:00:40,166
SEBUAH ORGANISASI SUKARELA
PROFESIONAL PENJAGAAN KESIHATAN
4
00:00:40,249 --> 00:00:45,296
YANG MENYEDIAKAN PENJAGAAN PERUBATAN
DALAM BENCANA ATAS PERMINTAAN.
5
00:00:45,379 --> 00:00:51,385
PADA TAHUN 2020, MENANGANI EPIDEMIK
BUKANKAH TANGGUNGJAWAB MEREKA.
6
00:01:00,978 --> 00:01:06,650
SATU DOKUDRAMA YANG DIINSPIRASI OLEH PERISTIWA BENAR.
7
00:01:09,320 --> 00:01:12,239
3:45 A.M., FEBRUARI 2020
8
00:01:12,323 --> 00:01:15,951
YOKOHAMA, JEPUN
9
00:01:31,175 --> 00:01:34,887
Tiada penumpang boleh keluar
kabin mereka selama dua minggu.
10
00:01:34,970 --> 00:01:36,931
Selama dua minggu!
11
00:01:37,014 --> 00:01:38,891
Kami tidak tahu siapa yang dijangkiti.
12
00:01:38,974 --> 00:01:41,018
Tuan, sila kekal di kabin anda.
13
00:03:19,575 --> 00:03:22,369
i & gt;... Puteri Berlian ialah
14
00:03:22,453 --> 00:03:27,333
& Lt; i & gt; berlabuh di luar pelabuhan Yokohama
dengan kira-kira 3,000 di atas kapal.
15
00:03:27,416 --> 00:03:31,921
Kementerian Kesihatan
penumpang disaring untuk melihat
16
00:03:32,004 --> 00:03:36,175
& Lt; i & gt; jika mereka mempunyai virus seperti SARS
yang muncul di China
17
00:03:37,426 --> 00:03:42,806
Kapal persiaran Diamond Princess
meninggalkan Yokohama pada 20 Januari.
18
00:03:42,890 --> 00:03:46,852
Seorang penumpang yang turun
pada 25hb di Hong Kong
19
00:03:46,936 --> 00:03:50,439
& Lt; i & gt; diuji positif untuk coronavirus baru... & lt; i & gt;
20
00:03:52,942 --> 00:03:54,193
Hello?
21
00:03:54,276 --> 00:03:55,694
& Lt; i & gt; Dr. Yuki?
22
00:03:56,820 --> 00:03:59,323
Ya, itulah saya...
23
00:03:59,990 --> 00:04:02,201
Sokongan DMAT diminta.
24
00:04:04,161 --> 00:04:06,747
Boleh saya bertanya siapa yang bercakap?
25
00:04:06,830 --> 00:04:10,167
Hirasawa dari Pejabat Wilayah Kanagawa.
26
00:04:10,250 --> 00:04:14,797
& Lt; i & gt; Saya menelefon tentang Puteri Berlian
kapal persiaran di Yokohama
27
00:04:19,009 --> 00:04:20,594
Bagaimana pula?
28
00:04:20,678 --> 00:04:26,266
& Lt; i & gt; Beberapa penumpang diuji positif
untuk coronavirus baharu.
29
00:04:31,814 --> 00:04:34,066
Yang ada di China?
30
00:04:35,609 --> 00:04:39,071
Hubungi pejabat kesihatan tempatan--
31
00:04:39,154 --> 00:04:44,576
Kami telah menyediakan Pusat Perintah Insiden
dan anda adalah komander DMAT.
32
00:04:44,660 --> 00:04:45,828
Tetapi...
33
00:04:46,537 --> 00:04:51,959
DMAT hanya menyediakan perubatan
bantuan dalam bencana alam.
34
00:04:52,042 --> 00:04:54,628
Ini di luar kepakaran kami.
35
00:04:56,088 --> 00:04:57,923
Pentadbiran Kesihatan Bandar Yokohama--
36
00:04:58,007 --> 00:05:02,886
& Lt; i & gt; Kami menghubungi mereka
tetapi mereka tidak akan bekerjasama
37
00:05:04,221 --> 00:05:07,182
Kami memutuskan untuk meminta bantuan anda.
38
00:05:10,686 --> 00:05:15,024
Kami akan mengadakan mesyuarat strategi
pada 8 pagi esok.
39
00:05:15,107 --> 00:05:18,736
Laporkan kepada pejabat wilayah,
tingkat empat
40
00:05:51,018 --> 00:05:52,019
Hello?
41
00:05:53,270 --> 00:05:54,730
Terima kasih, Sendo.
42
00:05:54,813 --> 00:05:58,317
Kami hanya mengangkut pesakit dari pelabuhan?
43
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
& Lt; i & gt; Anda tidak akan pergi ke kapal. Itulah perjanjiannya
44
00:06:01,528 --> 00:06:04,114
Hospital mana yang akan mengambil pesakit?
45
00:06:04,198 --> 00:06:08,869
Kami belum menemui apa-apa lagi.
Tiada siapa yang mahu mengambil mereka.
46
00:06:08,952 --> 00:06:10,412
Ya, siapa yang akan?
47
00:06:10,746 --> 00:06:13,832
Saya akan sediakan pos arahan kami dan bersiap sedia.
48
00:06:14,750 --> 00:06:15,793
terima kasih.
49
00:06:24,051 --> 00:06:26,637
i & gt; Saya selesai syif malam supaya saya boleh pergi
50
00:06:27,179 --> 00:06:29,473
Ya, saya nampak.
51
00:06:30,224 --> 00:06:32,810
Okay, saya akan ke sana.
52
00:06:36,897 --> 00:06:38,941
Bolehkah saya bermain permainan, ayah?
53
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Ia sangat awal!
54
00:06:40,359 --> 00:06:41,401
bukan!
55
00:06:41,944 --> 00:06:43,487
Tiga puluh minit.
56
00:06:43,570 --> 00:06:46,323
Tidak, saya akan melakukannya selama sejam.
57
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
Hei...
58
00:07:06,176 --> 00:07:10,848
Kami tidak tahu apa-apa tentang virus ini.
Adakah anda akan baik-baik saja?
59
00:07:12,057 --> 00:07:14,309
Mereka kekurangan kakitangan.
60
00:07:16,270 --> 00:07:18,105
Ramai doktor menolak mereka.
61
00:07:18,981 --> 00:07:21,108
Anda boleh melakukan perkara yang sama.
62
00:07:25,070 --> 00:07:26,155
Tetapi anda tidak akan...
63
00:07:27,322 --> 00:07:28,574
Sudah tentu anda akan pergi.
64
00:07:33,996 --> 00:07:38,667
Jangan beritahu Mio.
Rakan sekelasnya tidak boleh tahu tentang perkara ini.
65
00:07:52,848 --> 00:07:54,516
Sila duduk di sana.
66
00:07:54,600 --> 00:07:55,601
Okay.
67
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
Pengisytiharan Bencana? Adakah dia serius?
68
00:08:05,319 --> 00:08:08,447
Itu akan menjadikan wilayah kita
pusat gempa.
69
00:08:08,530 --> 00:08:10,949
Gabenor telah memutuskan.
70
00:08:14,620 --> 00:08:16,788
Tatematsu, Kementerian Kesihatan.
71
00:08:16,872 --> 00:08:21,168
Saya Hirasawa daripada Pengurusan Krisis.
72
00:08:23,712 --> 00:08:27,299
Virus ini merebak dengan cepat di China.
73
00:08:27,382 --> 00:08:30,802
Sila pastikan ia tidak memasuki Jepun.
74
00:08:33,305 --> 00:08:35,515
Bagaimanakah pesakit akan diangkut?
75
00:08:36,475 --> 00:08:39,311
Jabatan Bomba Bandar bertanggungjawab.
76
00:08:39,895 --> 00:08:44,775
Dan berapa banyak ambulans?
Terdapat 41 penumpang yang dijangkiti.
77
00:08:45,359 --> 00:08:48,320
Kami sedang mengusahakan butiran tersebut.
78
00:08:48,403 --> 00:08:52,282
Kami berada di tengah-tengah rundingan sekarang.
79
00:08:52,366 --> 00:08:54,743
Berapakah bilangan katil yang telah diamankan?
80
00:08:55,577 --> 00:08:59,498
Kami sudah maklumkan
semua kemudahan perubatan tempatan.
81
00:08:59,581 --> 00:09:03,543
Kami sedang berusaha untuk mengamankan
seberapa banyak katil yang kita boleh.
82
00:09:04,586 --> 00:09:05,963
Jadi ia boleh dilakukan?
83
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
ya.
84
00:09:10,926 --> 00:09:12,678
Ia akan menjadi sukar.
85
00:09:19,518 --> 00:09:24,856
Semua katil yang tersedia di berjangkit
wad penyakit telah diduduki malam tadi.
86
00:09:24,940 --> 00:09:27,109
Maafkan saya, tetapi siapakah awak?
87
00:09:32,906 --> 00:09:37,119
Saya Dr. Yuki, Komander DMAT Kanagawa.
88
00:09:40,622 --> 00:09:45,627
41 penumpang
belum diangkut lagi.
89
00:09:45,711 --> 00:09:48,463
Dr. Yuki, kami sedang berunding sekarang--
90
00:09:48,547 --> 00:09:51,049
Tiada siapa yang sudi membantu.
91
00:09:51,800 --> 00:09:56,930
Hospital terpaksa ditutup
jika mereka adalah pusat wabak.
92
00:09:58,724 --> 00:10:04,062
Jabatan Bomba berkata
terdapat 100 ambulans di bandar ini.
93
00:10:04,146 --> 00:10:06,106
Mereka boleh memberi kita dua.
94
00:10:10,902 --> 00:10:12,237
Sudah dijangka.
95
00:10:15,907 --> 00:10:18,618
- Sampaikan ini kepada Dr. Yuki.
- Okay.
96
00:10:21,330 --> 00:10:22,581
Di sini.
97
00:10:23,540 --> 00:10:25,042
{\an8}HIDEHARU YUKI
98
00:10:25,125 --> 00:10:31,089
{\an8}Saya telah menghubungi hospital utama
di wilayah berdekatan
99
00:10:31,548 --> 00:10:33,925
{\an8}dan memperoleh 48 katil.
100
00:10:34,468 --> 00:10:38,430
{\an8}Pasukan Pertahanan Diri
dan perkhidmatan ambulans swasta
101
00:10:38,972 --> 00:10:40,390
{\an8}akan mengangkutnya.
102
00:10:44,644 --> 00:10:45,812
{\an8}Dr. Yuki,
103
00:10:47,481 --> 00:10:49,941
{\an8}Saya ingin bertanya kepada anda.
104
00:10:52,861 --> 00:10:56,823
{\an8}Saya mahu pasukan DMAT menaiki kapal.
105
00:10:58,075 --> 00:10:59,076
Maaf?
106
00:10:59,159 --> 00:11:01,870
Hanya ada tiga doktor kapal
di atas kapal.
107
00:11:02,537 --> 00:11:06,625
{\an8}Kami mempunyai 41 kes
yang memerlukan rawatan perubatan.
108
00:11:06,708 --> 00:11:08,418
Itu bukan perjanjiannya!
109
00:11:09,336 --> 00:11:12,923
Anak buah saya tidak akan naik kapal
dengan virus misteri.
110
00:11:13,006 --> 00:11:16,927
Saya sedar bahawa ia bukan kepakaran DMAT.
111
00:11:17,552 --> 00:11:21,014
Tetapi tiada unit di Jepun dilengkapi untuk ini.
112
00:11:22,140 --> 00:11:24,559
Seseorang perlu melakukannya.
113
00:11:45,122 --> 00:11:48,375
Adakah anda perlu pergi ke tapak, Dr. Yuki?
114
00:11:49,209 --> 00:11:51,294
Orang ramai mati di China,
115
00:11:51,837 --> 00:11:54,506
jadi saya perlu bercakap dengan pasukan saya.
116
00:11:56,883 --> 00:11:59,636
Pusat kesihatan tempatan tidak boleh dipercayai
117
00:11:59,719 --> 00:12:03,098
jadi saya panggil masuk
Persatuan Kawalan Jangkitan Kanto.
118
00:12:03,849 --> 00:12:05,225
Patutlah okay.
119
00:12:09,104 --> 00:12:10,147
Adakah mereka keberatan?
120
00:12:11,022 --> 00:12:14,651
Tidak betul-betul, tetapi mereka bimbang.
121
00:12:14,734 --> 00:12:16,820
Ada yang tidak pernah memakai alat pelindung.
122
00:12:16,903 --> 00:12:18,196
Hello.
123
00:12:18,280 --> 00:12:19,781
apa khabar?
124
00:12:20,323 --> 00:12:21,575
Hello.
125
00:12:24,161 --> 00:12:25,412
Sanada.
126
00:12:25,495 --> 00:12:28,707
Dr Yuki, sudah lama.
127
00:12:31,251 --> 00:12:34,254
Saya bertaruh isteri awak
tidak mahu anda naik ke kapal.
128
00:12:34,796 --> 00:12:37,632
{\an8}Dia tahu tiada apa yang akan menghalang saya.
129
00:12:40,302 --> 00:12:43,054
{\an8}Utamakan keselamatan anda sendiri, okay?
130
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
{\an8}Tentu.
131
00:12:56,401 --> 00:12:58,320
& Lt; i & gt; Apa-apa yang baru, Ueno? & lt;
132
00:12:58,403 --> 00:13:00,197
ya.
133
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
i & gt; Apa itu?
134
00:13:01,948 --> 00:13:04,910
DMAT sedang berjalan.
135
00:13:04,993 --> 00:13:06,077
D... apa?
136
00:13:06,620 --> 00:13:10,248
Ia adalah pasukan perubatan
yang beroperasi semasa bencana.
137
00:13:44,616 --> 00:13:47,452
& Lt; i & gt; umur 65, dengan demam
40 darjah Celsius semalaman.
138
00:13:47,536 --> 00:13:50,038
Ubat selesema tidak mempunyai kesan
139
00:13:50,121 --> 00:13:52,499
Saya akan sentuh leher awak.
140
00:13:53,416 --> 00:13:54,417
Demam 39.5 darjah.
141
00:13:54,501 --> 00:13:56,169
Stetoskop.
142
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
Okay.
143
00:14:22,445 --> 00:14:25,490
- Nafasnya berat.
- Sejak pagi tadi.
144
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
Dia diuji?
145
00:14:26,658 --> 00:14:28,201
Tiada keputusan lagi.
146
00:14:28,535 --> 00:14:30,287
- 86% O2 duduk.
- Dia perlukan oksigen.
147
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
Okay.
148
00:14:35,750 --> 00:14:38,878
Kami menggunakan ruang makan sebagai pos
149
00:14:38,962 --> 00:14:42,132
dan kami dah mula merawat
penumpang yang sakit.
150
00:14:43,008 --> 00:14:44,509
Biar saya beritahu awak, Yuki.
151
00:14:45,468 --> 00:14:47,137
Ini teruk.
152
00:14:47,637 --> 00:14:49,514
Bagaimana teruk, Sendo?
153
00:14:50,056 --> 00:14:53,560
Lebih 100 penumpang telah
demam 38 darjah.
154
00:14:53,643 --> 00:14:56,730
Seratus penumpang?
Bagaimana mungkin?
155
00:14:57,272 --> 00:15:01,860
Mereka telah diasingkan sejak itu
kapal telah dinasihatkan tentang virus...
156
00:15:02,402 --> 00:15:07,032
Tetapi ia mengambil masa dua hari
untuk unit Kuarantin bertindak.
157
00:15:07,741 --> 00:15:11,745
Selama dua hari, penumpang makan
dan minum di ruang makan
158
00:15:12,370 --> 00:15:14,372
dan berpesta sehingga lewat.
159
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
Kuarantin lambat.
160
00:15:18,126 --> 00:15:19,919
i & gt; Ia sudah tersebar
161
00:15:22,047 --> 00:15:24,966
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
162
00:15:25,050 --> 00:15:28,553
& Lt; i & gt; Pesakit dengan simptom yang lebih ringan harus menunggu
163
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
Eh?
164
00:15:34,309 --> 00:15:37,145
{\an8}Saya benar-benar terkejut.
165
00:15:40,065 --> 00:15:42,400
{\an8}Apa yang kami makan?
166
00:15:42,484 --> 00:15:45,487
{\an8}Malam tadi, kami makan daging lembu panggang.
167
00:15:45,570 --> 00:15:49,532
{\an8}Tidak, kami makan ikan yang mengganggu anda.
168
00:15:49,616 --> 00:15:51,117
{\an8}Dia kelihatan baik-baik saja.
169
00:15:51,201 --> 00:15:54,412
Dia tidak dapat merasai makanan itu
dan memanggil doktor.
170
00:16:00,543 --> 00:16:02,087
{\an8}Adakah anda doktor?
171
00:16:02,170 --> 00:16:04,214
{\an8}Adakah anda boleh dipercayai?
172
00:16:04,297 --> 00:16:06,508
{\an8}Sembuhkan dia, dia sakit.
173
00:16:07,258 --> 00:16:09,010
{\an8}Isteri awak okey.
174
00:16:09,094 --> 00:16:10,345
{\an8}Tetapi...
175
00:16:12,972 --> 00:16:17,185
{\an8}Adakah sesiapa yang bercakap bahasa Perancis di sekitar sini?
176
00:16:19,354 --> 00:16:22,941
Bukankah kita harus berurusan
dengan semua penumpang positif?
177
00:16:23,525 --> 00:16:27,779
Sebaik sahaja mereka pergi,
anda boleh fokus pada kerja anda.
178
00:16:28,321 --> 00:16:30,448
Ia lebih mudah berkata daripada dilakukan
179
00:16:30,824 --> 00:16:36,204
Ada masalah bahasa.
Ia mengambil masa sejam untuk melepaskan seorang.
180
00:16:36,830 --> 00:16:39,958
Ia akan mengambil masa sepanjang malam
untuk mengeluarkan 41 pesakit.
181
00:16:40,500 --> 00:16:43,628
Pesakit yang lebih tua mungkin mati dalam masa yang sama.
182
00:16:45,004 --> 00:16:50,093
Beberapa penumpang yang diuji positif
adalah tanpa gejala.
183
00:16:50,677 --> 00:16:54,597
Penumpang yang sakit
yang didapati negatif boleh pergi dahulu.
184
00:16:55,724 --> 00:16:59,644
Kementerian Kesihatan mahu
asingkan pesakit positif.
185
00:17:00,979 --> 00:17:03,857
Itulah sebabnya mereka memperoleh 48 katil!
186
00:17:05,275 --> 00:17:10,238
Kami tidak boleh mengutamakan penumpang
yang diuji negatif.
187
00:17:11,740 --> 00:17:16,536
Tujuan kita bukan untuk
menggembirakan Kementerian Kesihatan.
188
00:17:20,457 --> 00:17:24,252
Pastikan virus tidak masuk ke Jepun.
189
00:17:31,217 --> 00:17:36,514
Di tengah-tengah bantahan untuk menguji semua
penumpang untuk mengelakkan wabak,
190
00:17:36,598 --> 00:17:41,561
tiga jam telah berlalu sejak itu
para doktor menaiki kapal.
191
00:17:41,644 --> 00:17:45,482
Virus itu mungkin telah merebak lebih jauh.
192
00:17:45,982 --> 00:17:49,027
Apa yang berlaku di atas kapal sekarang?
193
00:17:54,157 --> 00:17:55,617
Ini saya.
194
00:17:57,660 --> 00:17:59,287
awak betul.
195
00:17:59,871 --> 00:18:01,289
Rancangan anda masuk akal.
196
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
Kementerian?
197
00:18:04,626 --> 00:18:05,960
Siapa yang mengambil berat tentang mereka?
198
00:18:06,711 --> 00:18:08,463
i & gt; Itulah Yuki yang saya tahu
199
00:18:11,049 --> 00:18:14,135
Saya tahu awak betul selama ini.
200
00:18:14,928 --> 00:18:18,473
Yang mereka ambil berat hanyalah
mengandungi virus.
201
00:18:19,682 --> 00:18:23,186
Kami belajar dari kesilapan kami
tetapi mereka tidak mempunyai.
202
00:18:26,231 --> 00:18:28,858
Tidak semua orang akan memahami perkara ini.
203
00:18:29,526 --> 00:18:31,277
Adakah mereka perlu?
204
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
Pergi dan lakukan sekarang.
205
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
Roger.
206
00:18:45,124 --> 00:18:48,086
Kategori Satu ialah kumpulan berisiko tertinggi.
207
00:18:48,169 --> 00:18:53,716
Ia bukan hanya penumpang
yang didapati positif virus itu.
208
00:18:54,050 --> 00:18:57,720
Ia adalah sesiapa sahaja yang nyawanya terancam,
209
00:18:57,804 --> 00:19:01,432
termasuk mereka
dengan masalah kesihatan yang mendasari.
210
00:19:02,141 --> 00:19:05,478
Kategori Dua ialah kumpulan risiko seterusnya.
211
00:19:05,562 --> 00:19:09,107
Orang tua, wanita hamil,
kanak-kanak, dsb.
212
00:19:09,691 --> 00:19:14,362
Sesiapa yang didapati positif
dengan simptom yang teruk adalah dalam Kategori Satu,
213
00:19:14,445 --> 00:19:18,616
tetapi jika simptomnya ringan,
mereka akan berada dalam Kategori Tiga.
214
00:19:18,700 --> 00:19:22,787
Mereka yang berada dalam kumpulan berisiko paling rendah
akan menunggu di kabin mereka.
215
00:19:23,496 --> 00:19:24,956
Itu sahaja dari saya.
216
00:19:25,039 --> 00:19:28,668
Protokol adalah untuk berpindah
mereka yang ujian positif!
217
00:19:29,210 --> 00:19:31,629
Ya, mereka adalah keutamaan.
218
00:19:31,713 --> 00:19:37,093
Maklumkan Rachel Hart di Caribe Deck
untuk bersiap sedia untuk turun.
219
00:19:37,176 --> 00:19:40,013
- Dr. Nishi, bolehkah anda pergi ke Nicolas?
- Pasti.
220
00:19:40,096 --> 00:19:41,639
Dia berada di Dek Baja, Bilik 652.
221
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
- Saya faham.
- Semoga berjaya.
222
00:19:46,436 --> 00:19:50,023
Ramai penumpang di atas kapal sedang menunggu
223
00:19:50,106 --> 00:19:53,526
untuk diuji atau turun semasa kita bercakap
224
00:19:53,610 --> 00:19:56,154
i & gt; Apa yang mengambil mereka begitu lama?
225
00:19:56,696 --> 00:20:01,409
Uji penumpang, dan mereka
yang positif pergi ke hospital
226
00:20:01,951 --> 00:20:03,578
Ia adalah mudah
227
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
Seperti yang anda katakan, ia semakin mengujakan.
228
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
Ia baru bermula.
229
00:20:09,626 --> 00:20:13,254
Adakah terdapat sesuatu yang anda tidak beritahu saya?
230
00:20:14,464 --> 00:20:17,383
Mereka akan kehabisan air.
231
00:20:18,343 --> 00:20:21,930
apa? Saya perlukan penjelasan lanjut!
232
00:20:31,481 --> 00:20:33,399
Melancong seorang diri.
233
00:20:35,068 --> 00:20:36,110
Jelas.
234
00:20:36,194 --> 00:20:38,196
Itu sahaja.
235
00:20:50,917 --> 00:20:53,252
Kami kembali menaiki kapal.
236
00:21:12,230 --> 00:21:13,648
- Awak baik?
- Ya.
237
00:21:14,482 --> 00:21:17,026
Semua pesakit yang sakit teruk, dimasukkan.
238
00:21:17,610 --> 00:21:18,945
bagus. terima kasih.
239
00:21:20,780 --> 00:21:23,282
Tetapi kita masih mempunyai orang yang demam?
240
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
ya.
241
00:21:25,702 --> 00:21:27,120
Berapa banyak keputusan positif?
242
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
Lebih 50 peratus.
243
00:21:29,914 --> 00:21:30,957
sial!
244
00:21:32,625 --> 00:21:36,170
Ujian tidak berguna kemudian.
245
00:21:37,422 --> 00:21:40,174
Satu daripada dua kes yang berpotensi
mesti dijangkiti.
246
00:21:40,258 --> 00:21:41,259
ya.
247
00:22:00,319 --> 00:22:03,656
{\an8}Kapal itu "bertolak ke laut terbuka"?
untuk apa?
248
00:22:04,198 --> 00:22:06,993
Kami memproses air sekali setiap tiga hari.
249
00:22:07,076 --> 00:22:09,662
Pelepasan perlu dilakukan di luar pesisir.
250
00:22:09,746 --> 00:22:13,416
Kapal itu tidak akan kembali ke dok
selama 24 jam.
251
00:22:23,134 --> 00:22:27,055
Mereka akan belayar walaupun berpuluh-puluh di atas kapal
demam ke?
252
00:22:27,138 --> 00:22:28,389
ya.
253
00:22:28,473 --> 00:22:30,808
Ada yang masih menunggu untuk diangkut.
254
00:22:32,602 --> 00:22:37,190
Jika mereka boleh melepaskan dan mengisi semula
air dalam 24 jam,
255
00:22:37,273 --> 00:22:39,275
ia akan baik-baik saja.
256
00:22:43,696 --> 00:22:45,615
Kembali pada Mac 2011
257
00:22:48,117 --> 00:22:49,202
bila...
258
00:22:50,411 --> 00:22:52,914
kami mengalami kecemasan atom di Fukushima,
259
00:22:53,998 --> 00:22:55,958
terdapat risiko radiasi.
260
00:22:57,251 --> 00:23:00,922
Orang berhampiran loji kuasa
terpaksa berpindah.
261
00:23:01,005 --> 00:23:02,006
Betul.
262
00:23:03,758 --> 00:23:05,510
Ingat Hospital Hibari?
263
00:23:06,552 --> 00:23:07,970
Saya pernah mendengarnya.
264
00:23:08,054 --> 00:23:10,431
Ramai pesakit dalam sudah tua.
265
00:23:11,140 --> 00:23:13,643
Kami membantu mereka berpindah seperti yang dinasihatkan
266
00:23:14,769 --> 00:23:18,314
& Lt; i & gt; dan Sendo berdiri di situ
di tempat perlindungan yang ditetapkan
267
00:23:19,065 --> 00:23:23,069
Bas penuh dengan pesakit warga emas
mengembara sepanjang malam,
268
00:23:23,152 --> 00:23:25,863
i & gt; mengambil lencongan kerana sekatan jalan
269
00:23:27,573 --> 00:23:29,117
& Lt; i & gt; Keesokan paginya... & lt;
270
00:23:29,992 --> 00:23:33,162
i & gt; bas tiba dan apabila Sendo naik ... & lt;
271
00:23:33,246 --> 00:23:34,288
Kami di sini!
272
00:23:41,546 --> 00:23:44,799
Pesakit yang lebih tua telah meninggal dunia di tempat duduk mereka.
273
00:23:50,680 --> 00:23:53,641
Empat puluh lima pesakit telah meninggal dunia kesemuanya.
274
00:23:54,976 --> 00:23:57,478
Sinaran tidak membunuh mereka.
275
00:23:58,855 --> 00:24:00,648
Itu adalah kesejukan, penyakit mereka,
276
00:24:01,607 --> 00:24:03,401
dan keletihan.
277
00:24:08,114 --> 00:24:10,867
Pakar penyakit berjangkit
278
00:24:10,950 --> 00:24:15,204
fokus untuk membendung virus.
279
00:24:15,913 --> 00:24:17,832
Nyawa penumpang adalah kedua.
280
00:24:19,792 --> 00:24:21,127
Ia sama untuk anda orang.
281
00:24:26,382 --> 00:24:27,633
Tetapi bagi kita,
282
00:24:28,509 --> 00:24:30,595
kita utamakan nyawa.
283
00:24:32,972 --> 00:24:35,892
Jika kapal itu pergi ke luar pesisir,
284
00:24:36,976 --> 00:24:38,394
seseorang akan mati.
285
00:24:45,026 --> 00:24:49,238
& Lt; i & gt; Bercakap tentang masa yang hebat! Bagaimana keadaannya?
286
00:24:49,322 --> 00:24:52,742
bagus. Stesen lain juga ada di sini.
287
00:24:53,284 --> 00:24:55,953
Adakah anda telah memperoleh kedudukan yang baik?
288
00:24:56,996 --> 00:24:58,164
Sudah tentu.
289
00:24:58,998 --> 00:25:02,210
Kami mempunyai 65 kes positif baharu
pagi ini!
290
00:25:02,293 --> 00:25:05,296
Tiada masa untuk kertas kerja!
291
00:25:05,379 --> 00:25:10,009
Pesakit kena lalui
formaliti undang-undang.
292
00:25:10,551 --> 00:25:12,511
Adakah anda serius?
293
00:25:13,221 --> 00:25:17,266
Jadi sebelum pesakit
pergi ke hospital di Chiba,
294
00:25:17,350 --> 00:25:22,230
seorang pegawai Chiba perlu melawatnya
untuk menandatangani dia?
295
00:25:22,313 --> 00:25:23,648
Begitulah keadaannya.
296
00:25:23,731 --> 00:25:27,068
Itu 65 pesakit. Berapa lama masa yang diperlukan?
297
00:25:27,151 --> 00:25:29,070
Sehingga seminggu?
298
00:25:29,153 --> 00:25:30,988
Seminggu?
299
00:25:31,614 --> 00:25:34,492
Dan anda mahu mereka turun pada tengah hari!
300
00:25:34,575 --> 00:25:37,828
Seorang birokrat tidak boleh menasihati seseorang
untuk melanggar peraturan.
301
00:25:41,332 --> 00:25:45,253
Bagaimana jika hanya mengubahnya,
jika tidak melanggarnya?
302
00:25:46,754 --> 00:25:47,755
Maaf?
303
00:25:48,339 --> 00:25:53,719
Apabila ia datang kepada coronavirus,
lupa tentang protokol.
304
00:25:53,803 --> 00:25:55,096
Tak boleh ke buat macam tu?
305
00:25:55,596 --> 00:25:59,392
Anda hanya memerlukan satu malam untuk selamat
41 katil dan pengangkutan.
306
00:26:00,142 --> 00:26:01,769
Sekeping kek, kan?
307
00:26:23,749 --> 00:26:27,128
Leonard Brown, lelaki, 72, Amerika.
308
00:26:27,211 --> 00:26:29,130
& Lt; i & gt; batuk sejak 10 p.m. & lt; i & gt;
309
00:26:29,213 --> 00:26:33,426
& Lt; i & gt; Demam 39.6 darjah
dan dia mengalami kesukaran bercakap
310
00:26:33,509 --> 00:26:34,802
Keputusan ujian?
311
00:26:34,885 --> 00:26:37,471
i & gt; Kami sedang menunggu, tetapi dia mesti positif
312
00:26:39,098 --> 00:26:40,099
Jom cepat.
313
00:26:40,683 --> 00:26:41,684
ya.
314
00:26:44,979 --> 00:26:49,358
MENINGGALKAN PELABUHAN PUKUL 12 TENGAHARI
315
00:27:00,661 --> 00:27:05,124
PERMINTAAN PENUMPANG UNTUK UBAT:
1,000 UNMET
316
00:27:06,417 --> 00:27:08,419
Permintaan untuk ubat.
317
00:27:09,503 --> 00:27:11,172
Terdapat 2,000.
318
00:27:16,093 --> 00:27:18,346
Kami tidak boleh memproses semuanya sekaligus.
319
00:27:24,060 --> 00:27:27,855
Jika ia hanya sakit pinggul,
mereka perlu menunggu.
320
00:27:28,397 --> 00:27:30,941
Bersedia untuk aduan.
321
00:27:31,025 --> 00:27:32,193
apa?
322
00:27:32,276 --> 00:27:35,738
Ambil contoh Sakura Kawamura.
323
00:27:36,322 --> 00:27:40,242
Dia akan mati tanpa insulin
walaupun dia tidak mendapat virus.
324
00:27:58,094 --> 00:28:00,971
Bolehkah saya makan pisang, ibu?
325
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
pasti.
326
00:28:03,265 --> 00:28:04,683
Tunggu!
327
00:28:04,767 --> 00:28:06,727
Basuh tangan dulu.
328
00:28:09,105 --> 00:28:10,106
maaf...
329
00:28:10,940 --> 00:28:14,193
Basuh tangan anda kemudian nikmati pisang anda.
330
00:28:16,195 --> 00:28:18,989
Macam ni. Bolehkah anda berbuat demikian?
331
00:28:19,073 --> 00:28:20,157
Okay, bagus.
332
00:28:57,945 --> 00:28:59,947
{\an8}Ada sejarah penyakit pernafasan?
333
00:29:05,244 --> 00:29:07,163
{\an8}Ini entah ke mana.
334
00:29:08,038 --> 00:29:12,334
Pengendali pelayaran bersetuju
untuk menangguhkan berlepas sehingga 5 petang.
335
00:29:13,335 --> 00:29:15,754
Saya harap kita boleh menghalang mereka daripada pergi.
336
00:29:17,298 --> 00:29:18,299
Maaf.
337
00:29:21,760 --> 00:29:23,471
Kami akan buat apa yang kami mampu.
338
00:29:25,473 --> 00:29:26,682
Terima kasih.
339
00:29:41,572 --> 00:29:42,573
saya di sini.
340
00:29:42,656 --> 00:29:44,950
Mereka tidak memahami kita...
341
00:29:45,034 --> 00:29:47,870
Sila masuk, Cikgu Hatori.
342
00:29:47,953 --> 00:29:49,788
Patutkah saya masuk?
343
00:29:49,872 --> 00:29:51,582
Ya, jom.
344
00:29:52,166 --> 00:29:53,709
ya.
345
00:29:54,210 --> 00:29:56,670
saya faham.
346
00:29:59,673 --> 00:30:01,550
Lagi... Kita kehilangan dia.
347
00:30:01,634 --> 00:30:03,385
Ini adalah maksimum.
348
00:30:43,676 --> 00:30:45,386
Dapatkan kerusi roda.
349
00:30:45,928 --> 00:30:48,597
Takano, awak tinggal bersama Barbara.
350
00:30:55,271 --> 00:31:00,651
Kertas kerja sudah lengkap.
Bolehkah anda menerima pesakit?
351
00:31:09,118 --> 00:31:10,536
Hebat, terima kasih.
352
00:31:13,872 --> 00:31:17,543
Ia dibenarkan?
Sesetengah pegawai kesihatan bekerja dengan pantas!
353
00:31:17,626 --> 00:31:19,378
Tidak betul-betul.
354
00:31:19,461 --> 00:31:20,588
apa?
355
00:31:20,671 --> 00:31:24,758
Saya sedang menggertak.
Semua neraka akan terlepas esok.
356
00:31:24,842 --> 00:31:26,594
Tetapi Tatematsu...
357
00:31:26,677 --> 00:31:32,016
Tidak lama lagi kami akan dapat membuat kertas kerja
secara retrospektif.
358
00:31:33,183 --> 00:31:36,145
Idea anda masuk akal, Dr. Yuki.
359
00:31:36,228 --> 00:31:40,441
Jadi saya menggajinya
dengan beberapa pengubahsuaian.
360
00:31:41,900 --> 00:31:46,322
Saya perlu membeli masa
sehingga protokol disemak.
361
00:31:46,405 --> 00:31:48,991
Ia perlu dalam kecemasan ini.
362
00:31:53,203 --> 00:31:54,330
Dr Yuki.
363
00:31:54,997 --> 00:31:59,376
Percaya atau tidak, saya menjadi
seorang birokrat untuk berkhidmat kepada rakyat.
364
00:32:11,013 --> 00:32:12,806
sedia? Di sini kita pergi.
365
00:32:13,474 --> 00:32:15,225
Letakkan kaki anda ke bawah.
366
00:32:18,437 --> 00:32:20,481
Pegang pada bahu saya.
367
00:32:22,274 --> 00:32:23,692
Pada tiga.
368
00:32:23,776 --> 00:32:25,944
Satu, dua, tiga.
369
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Saya meletakkan dia di kerusi.
370
00:33:32,177 --> 00:33:33,887
Okay, jom pergi.
371
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Kami melakukannya...
372
00:35:54,194 --> 00:35:58,198
Semua orang yang diuji positif
telah turun.
373
00:35:59,449 --> 00:36:00,659
Bagaimana dengan ubat?
374
00:36:03,954 --> 00:36:05,038
Datang!
375
00:36:11,003 --> 00:36:12,087
ya.
376
00:36:12,170 --> 00:36:14,381
Maaf, ia mengambil masa yang lama.
377
00:36:14,464 --> 00:36:17,551
Alhamdulillah!
Saya hanya cukup untuk empat hari.
378
00:36:18,218 --> 00:36:19,845
Ini akan menyelamatkan saya!
379
00:36:21,680 --> 00:36:25,809
Alhamdulillah!
Saya hanya cukup untuk empat hari.
380
00:36:25,893 --> 00:36:27,144
Kaito!
381
00:36:28,562 --> 00:36:30,480
Terima kasih banyak-banyak!
382
00:36:32,524 --> 00:36:33,650
Selamat hari raya.
383
00:36:54,004 --> 00:36:56,006
{\an8}SEMUA 65 DIANGKUT
384
00:36:56,089 --> 00:36:59,384
& Lt; i & gt; Puteri Berlian
sedang meninggalkan pelabuhan...
385
00:36:59,468 --> 00:37:00,469
UBAT DIEDARKAN
386
00:37:00,552 --> 00:37:03,931
...walaupun wabak coronavirus
di atas kapal
387
00:37:04,473 --> 00:37:08,560
Wartawan kami Ueno ada di sana
untuk menerangkan keadaan
388
00:37:09,603 --> 00:37:12,147
& Lt; i & gt; sudah lewat 6 p.m. & lt; i & gt;
389
00:37:12,230 --> 00:37:16,360
& Lt; i & gt; kapal itu telah berlepas,
enam jam lewat daripada yang dirancang
390
00:37:16,443 --> 00:37:21,448
Enam puluh lima penumpang dengan virus itu
dan lain-lain yang mempunyai masalah kesihatan
391
00:37:21,531 --> 00:37:24,743
& Lt; i & gt; telah diangkut ke lapan hospital
392
00:37:24,826 --> 00:37:28,997
Daripada 2,000 permintaan untuk ubat,
393
00:37:29,081 --> 00:37:33,293
& Lt; i & gt; hanya penumpang berisiko tinggi menerima mereka
394
00:37:33,877 --> 00:37:35,128
memang cantik...
395
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
ya.
396
00:37:38,590 --> 00:37:42,135
Anda tidak akan pernah bayangkan
keadaan di atas kapal.
397
00:38:25,095 --> 00:38:28,265
Puteri Berlian telah kembali ke pelabuhan
398
00:38:28,348 --> 00:38:32,019
i & gt; selepas mengepam dan membuang air di luar pesisir
399
00:38:32,644 --> 00:38:36,314
Tiga ribu orang kekal di atas kapal,
400
00:38:36,398 --> 00:38:38,900
menunggu dengan cemas dalam pengasingan.
401
00:38:39,192 --> 00:38:42,029
i & gt; Ada yang mengatakan bahawa kemajuan adalah perlahan
402
00:38:42,571 --> 00:38:47,242
& Lt; i & gt; Penumpang menulis petisyen
tentang keadaan buruk mereka
403
00:38:48,243 --> 00:38:53,623
& Lt; i & gt; Selepas beberapa ketika, selimut bawah saya adalah
lembap dan tidak lagi gebu.
404
00:38:54,791 --> 00:38:56,084
saya sayang dia.
405
00:38:56,168 --> 00:38:58,253
i & gt; Ia tidak sihat
406
00:38:59,838 --> 00:39:01,965
selamat pagi.
407
00:39:02,049 --> 00:39:06,678
Ramai penumpang masih menunggu
untuk ubat mereka
408
00:39:07,304 --> 00:39:09,890
Itu termasuk isteri saya...
409
00:39:09,973 --> 00:39:14,394
dan juga
stik adalah terlalu sukar untuk orang tua!
410
00:39:15,187 --> 00:39:18,106
Anda betul, Dr. Yuki.
411
00:39:18,190 --> 00:39:19,399
Maaf?
412
00:39:19,483 --> 00:39:23,320
Anda berkata penumpang dengan gejala ringan
akan mengadu.
413
00:39:25,614 --> 00:39:27,991
Yang sihat suka mengeluh.
414
00:39:28,533 --> 00:39:31,369
Saya harap media tidak kacau.
415
00:39:31,453 --> 00:39:33,288
MANA UBAT SAYA?
416
00:39:33,371 --> 00:39:37,334
Beberapa penumpang telah
ahli keluarga yang sangat sakit.
417
00:39:37,959 --> 00:39:41,213
Mereka yang membimbangkan saya.
418
00:40:09,199 --> 00:40:10,408
hello!
419
00:40:10,492 --> 00:40:11,493
ya.
420
00:40:14,871 --> 00:40:17,165
- Ada apa?
- Saya perlu pergi ke balkoni.
421
00:40:17,249 --> 00:40:20,085
- Teruskan.
- Terima kasih.
422
00:41:35,827 --> 00:41:38,788
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
423
00:41:38,872 --> 00:41:41,791
Tak boleh telefon hospital ke?
424
00:41:41,875 --> 00:41:45,086
Mereka hanya bercakap dengan pekerja perubatan.
425
00:41:46,504 --> 00:41:50,550
Kami sibuk dengan penumpang
yang mempunyai simptom yang teruk.
426
00:41:50,634 --> 00:41:55,347
Keutamaan kami adalah untuk mendapatkan mereka
hospital secepat mungkin.
427
00:42:03,063 --> 00:42:04,856
Berita tergempar.
428
00:42:05,815 --> 00:42:10,362
Seorang pegawai kuarantin di kapal persiaran
mempunyai virus.
429
00:42:11,529 --> 00:42:16,368
& Lt; i & gt; Dia adalah kes pertama
antara pekerja bantuan
430
00:42:28,421 --> 00:42:33,802
Pegawai itu menaiki kapal
sebelum penumpang diasingkan?
431
00:42:33,885 --> 00:42:35,303
Ya...
432
00:42:35,387 --> 00:42:39,724
Dia tidak mengambil langkah berjaga-jaga
ketika dia menaiki kapal.
433
00:42:41,643 --> 00:42:46,481
Jika salah seorang daripada kita dijangkiti,
media akan memanggil kita amatur.
434
00:42:46,564 --> 00:42:48,149
i & gt; Dapatkan serius
435
00:42:48,942 --> 00:42:50,443
saya.
436
00:42:52,862 --> 00:42:58,368
Apa yang lebih penting?
Kehidupan kita atau pendapat media?
437
00:43:01,579 --> 00:43:03,206
Hanya berhati-hati.
438
00:43:12,507 --> 00:43:14,509
Dia perlu diangkut.
439
00:43:14,592 --> 00:43:16,761
Takano mengaturnya.
440
00:43:20,557 --> 00:43:23,601
Apa yang salah, Takano? awak okay tak?
441
00:43:24,978 --> 00:43:26,730
Eh... maaf.
442
00:43:28,398 --> 00:43:31,484
Anda bimbang tentang Barbara, bukan?
443
00:43:35,071 --> 00:43:36,114
ya...
444
00:43:37,032 --> 00:43:40,577
Dia menyalahkan dirinya sendiri
kerana memujuk suaminya
445
00:43:40,660 --> 00:43:42,662
untuk menyertai pelayaran.
446
00:43:45,957 --> 00:43:48,960
Maaf, saya hilang fokus.
447
00:43:52,547 --> 00:43:54,507
Saya akan bercakap dengan Dr. Sendo.
448
00:43:57,594 --> 00:44:00,263
Dr Sanada memberitahu saya tentang Barbara.
449
00:44:00,680 --> 00:44:02,891
Kuarantin juga ditentang.
450
00:44:02,974 --> 00:44:05,060
Mereka berkata ia adalah mustahil.
451
00:44:05,602 --> 00:44:07,395
Mereka akan berkata begitu.
452
00:44:07,479 --> 00:44:11,524
Tidakkah anda sedar betapa sukarnya
untuk mereka yang ditinggalkan?
453
00:44:13,109 --> 00:44:16,821
Ya, saya sedar bahawa mereka pasti risau
454
00:44:16,905 --> 00:44:19,657
tetapi keutamaan kami adalah untuk melindungi nyawa--
455
00:44:19,741 --> 00:44:25,372
Jika anda tidak membenarkan dia turun,
boleh hubungi hospital?
456
00:44:26,206 --> 00:44:28,541
Saya tidak kata dia tidak boleh.
457
00:44:28,625 --> 00:44:33,505
Kami cuba mencari cara untuk melepaskannya.
Boleh tunggu?
458
00:44:33,588 --> 00:44:37,300
Bilakah anda akan tahu?
459
00:44:37,384 --> 00:44:39,427
Saya tidak boleh berkata.
460
00:44:42,263 --> 00:44:46,476
Dr Sasaki bersetuju
untuk bertugas di farmasi malam ini.
461
00:44:46,559 --> 00:44:47,811
Hebat.
462
00:44:49,270 --> 00:44:51,856
apa? apa maksud awak?
463
00:44:51,940 --> 00:44:53,400
Kami sangat memohon maaf,
464
00:44:54,901 --> 00:44:57,987
tetapi Persatuan Kawalan Jangkitan Kanto
465
00:44:58,071 --> 00:45:02,033
telah memutuskan untuk berundur dari kapal.
466
00:45:02,117 --> 00:45:03,993
tarik diri?
467
00:45:04,661 --> 00:45:08,331
Mereka datang dan memberitahu saya perkara yang sama.
468
00:45:08,415 --> 00:45:11,292
Ia berbahaya, jadi mereka akan menarik diri.
469
00:45:11,376 --> 00:45:12,877
itu hebat.
470
00:45:15,588 --> 00:45:20,552
Krew perubatan kami telah
perlindungan yang mencukupi, bukan?
471
00:45:20,635 --> 00:45:22,178
& Lt; i & gt; Mencukupi? & lt;
472
00:45:22,762 --> 00:45:27,392
Adakah anda fikir saya tahu bagaimana untuk menangani
virus baharu?
473
00:45:27,475 --> 00:45:30,103
Adakah idea itu menggembirakan anda?
474
00:45:31,187 --> 00:45:33,440
Mungkin kita patut tarik diri juga!
475
00:45:36,401 --> 00:45:37,735
apa salahnya
476
00:45:37,819 --> 00:45:41,865
& Lt; i & gt; Anda bertanya kepada saya soalan tentang keselamatan
apabila anda tiada di sini!
477
00:45:42,407 --> 00:45:44,325
i & gt; Saya tidak mempunyai jawapan
478
00:45:47,412 --> 00:45:49,497
Kami sejujurnya takut berjangkit.
479
00:45:50,373 --> 00:45:52,083
Kami dilindungi,
480
00:45:52,625 --> 00:45:56,921
tetapi batuk pesakit menyebarkan zarah.
481
00:45:57,630 --> 00:45:59,757
Kami berada di barisan hadapan!
482
00:46:06,264 --> 00:46:08,057
& Lt; i & gt; Satu perkara lagi. & lt;
483
00:46:09,392 --> 00:46:14,189
Seorang penumpang mahu
menyertai suaminya di hospital
484
00:46:14,272 --> 00:46:16,191
Bagaimana anda bertindak balas?
485
00:46:16,733 --> 00:46:19,736
i & gt; Saya berkata bahawa dia boleh
486
00:46:20,945 --> 00:46:22,197
Adakah itu salah?
487
00:46:25,867 --> 00:46:26,868
Tidak.
488
00:46:27,827 --> 00:46:28,912
tak apa.
489
00:46:30,121 --> 00:46:31,873
Dengan apa cara sekalipun.
490
00:46:33,082 --> 00:46:35,168
Itulah kredo DMAT!
491
00:46:36,711 --> 00:46:38,880
& Lt; i & gt; Anda sentiasa memberitahu kami bahawa, & lt;
492
00:46:39,923 --> 00:46:41,424
i & gt; dan saya suka mendengarnya
493
00:47:06,407 --> 00:47:07,825
Dr Sendo!
494
00:47:08,493 --> 00:47:11,246
Anda cuba melepaskan penumpang
495
00:47:11,329 --> 00:47:14,082
itu tidak diluluskan oleh Kuarantin.
496
00:47:14,165 --> 00:47:16,251
Maksud awak, Barbara? betul tu.
497
00:47:16,334 --> 00:47:18,503
Itu keterlaluan!
498
00:47:19,045 --> 00:47:24,217
Komander di tapak DMAT
lebih tahu daripada itu!
499
00:47:24,300 --> 00:47:27,178
- Saya memintanya--
- Jauhinya.
500
00:47:29,639 --> 00:47:33,685
Dalam bencana,
anda perlu berfikir di luar kotak
501
00:47:33,768 --> 00:47:35,937
dan mengambil tindakan.
502
00:47:37,105 --> 00:47:40,233
Dr Sendo, maaf mengganggu,
503
00:47:40,316 --> 00:47:42,443
tetapi Dr. Yuki memanggil awak.
504
00:47:42,527 --> 00:47:46,531
Saya bercakap dengan pegawai kuarantin.
Saya akan telefon dia semula.
505
00:47:46,614 --> 00:47:47,657
Saya akan beritahu dia.
506
00:47:47,740 --> 00:47:51,327
Bencana atau tidak, peraturan adalah peraturan!
507
00:47:51,869 --> 00:47:53,246
Betul.
508
00:47:53,329 --> 00:47:58,209
Kami akan berunding dengan anda
sebaik sahaja persiapan telah bermula.
509
00:47:58,293 --> 00:48:00,169
- Dr Sendo.
- Ya?
510
00:48:00,753 --> 00:48:04,632
Dr Yuki nak cakap
kepada pegawai kuarantin.
511
00:48:05,174 --> 00:48:06,217
apa?
512
00:48:07,468 --> 00:48:09,470
Mengapa merumitkan perkara?
513
00:48:13,641 --> 00:48:18,855
Komander Insiden DMAT ingin
untuk bercakap dengan awak, Encik Tajima.
514
00:48:19,439 --> 00:48:20,690
Boleh ke?
515
00:48:22,734 --> 00:48:24,110
Saya tidak nampak mengapa tidak...
516
00:48:32,452 --> 00:48:33,578
Teruskan.
517
00:48:36,664 --> 00:48:41,377
Tidak mungkin anda boleh biarkan dia pergi
tanpa kebenaran kami.
518
00:48:41,919 --> 00:48:43,379
Apa yang anda fikirkan?
519
00:48:44,130 --> 00:48:45,923
& Lt; i & gt; Tidak ada cara? & lt;
520
00:48:48,217 --> 00:48:50,595
Adakah anda pasti tentang itu?
521
00:48:50,678 --> 00:48:51,679
Maaf?
522
00:48:52,138 --> 00:48:53,848
i & gt; Dia berada di tanah asing
523
00:48:54,724 --> 00:48:56,351
Dalam keadaan kucar-kacir ini
524
00:48:58,019 --> 00:49:03,566
& Lt; i & gt; Dia tidak boleh bersama suaminya
bertahun-tahun, yang mungkin mati
525
00:49:03,650 --> 00:49:05,151
i & gt; Dan tidak ada cara ...? & lt;
526
00:49:05,693 --> 00:49:09,697
Pertimbangan itu tidak
sehingga Kuarantin.
527
00:49:09,781 --> 00:49:11,949
i & gt; Kemudian siapa yang terserah?
528
00:49:13,076 --> 00:49:16,746
Ini adalah wabak
daripada penyakit berjangkit.
529
00:49:16,829 --> 00:49:19,707
Ia bukan isu untuk DMAT.
530
00:49:21,042 --> 00:49:24,962
Saya memutuskan bahawa ia adalah satu isu
untuk kita hadapi pula.
531
00:49:25,963 --> 00:49:27,382
Awak tahu kenapa?
532
00:49:30,134 --> 00:49:32,887
Kerana itu adalah perkara yang berperikemanusiaan.
533
00:49:34,514 --> 00:49:36,307
Itulah yang ini.
534
00:49:37,058 --> 00:49:39,602
Awak tanya saya apa yang saya fikirkan.
535
00:49:41,312 --> 00:49:46,234
Saya sedang berfikir
tentang pilihan yang paling berperikemanusiaan.
536
00:49:48,027 --> 00:49:51,823
Sila benarkan Barbra Brown untuk turun.
537
00:49:53,324 --> 00:49:54,534
& Lt; i & gt; Mr. Tajima.
538
00:49:55,743 --> 00:49:58,204
The Browns ialah warganegara AS
539
00:49:59,330 --> 00:50:03,793
Ini mungkin berkembang menjadi
masalah antarabangsa.
540
00:50:04,293 --> 00:50:06,045
Anda tidak mahu itu
541
00:50:07,213 --> 00:50:10,091
Beritahu mereka bahawa DMAT berkeras
542
00:50:11,676 --> 00:50:14,262
Anda akan bertanggungjawab?
543
00:50:15,888 --> 00:50:19,016
Jika anda memberi jaminan kepada saya
bahawa virus itu terkandung,
544
00:50:19,100 --> 00:50:22,603
Saya akan membuat susunan khas.
545
00:50:24,230 --> 00:50:25,231
boleh tak?
546
00:50:25,857 --> 00:50:27,483
Takano akan pergi juga.
547
00:50:28,901 --> 00:50:31,738
Dia salah seorang daripada kita.
548
00:50:31,821 --> 00:50:33,656
Dia seorang jururawat muda dan berkebolehan.
549
00:50:35,491 --> 00:50:39,370
Dia akan menemani Barbara
ke hospital suaminya.
550
00:50:41,914 --> 00:50:44,083
Adakah itu baik, Dr Sanada?
551
00:50:48,004 --> 00:50:49,130
tak apa.
552
00:50:54,886 --> 00:50:56,929
- Mengapa kita perlu menunggu di sini?
- Nah...
553
00:50:57,013 --> 00:50:59,223
- Dengar ada sesuatu yang besar.
- Itu lagi?
554
00:50:59,307 --> 00:51:01,559
Seseorang sedang turun. Dapatkan jarak dekat!
555
00:51:01,642 --> 00:51:02,685
Okay.
556
00:51:48,773 --> 00:51:50,733
Adakah tentang Barbara?
557
00:51:50,817 --> 00:51:55,822
Dia mendapat keputusan negatif palsu,
jadi dia terpaksa pergi ke hospital.
558
00:51:55,905 --> 00:51:58,574
Itu yang saya beritahu Kementerian.
559
00:52:00,993 --> 00:52:02,453
Itu akan menyelamatkan pantat saya!
560
00:52:03,120 --> 00:52:06,457
- Awak okay dengannya?
- Saya fikir ia adalah rasional.
561
00:52:07,124 --> 00:52:11,712
Dia berhubung rapat dengan seseorang
yang diuji positif.
562
00:52:12,672 --> 00:52:17,343
Mungkin kita patut uruskan
semua ahli keluarga dengan cara ini.
563
00:52:27,895 --> 00:52:28,980
Teruskan.
564
00:53:21,449 --> 00:53:24,702
- Makan malam awak ada di sini.
- Datang.
565
00:53:31,000 --> 00:53:32,585
terima kasih.
566
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
mana budak awak?
567
00:53:43,262 --> 00:53:48,100
Dia tertidur selepas resah
tidak dibenarkan keluar.
568
00:53:52,855 --> 00:53:54,106
Berikan dia ini.
569
00:53:59,570 --> 00:54:01,447
Betapa baiknya...
570
00:54:03,324 --> 00:54:05,201
Anda mesti mempunyai masalah anda sendiri.
571
00:54:08,496 --> 00:54:11,248
Anda mempunyai sup miso malam ini!
572
00:54:12,959 --> 00:54:14,418
terima kasih.
573
00:55:15,646 --> 00:55:17,606
- Encik Takano.
- Ya.
574
00:55:17,690 --> 00:55:19,608
Awak patut baca ni.
575
00:55:36,417 --> 00:55:40,921
Tahukah anda Dr Sanada
ada anak perempuan dalam darjah 4?
576
00:55:42,256 --> 00:55:47,219
Gadis Jururawat Nagai
baru berusia tiga bulan lepas...
577
00:55:49,930 --> 00:55:52,475
Saya belum berkahwin, tetapi mereka.
578
00:55:53,768 --> 00:55:58,147
Mereka terpaksa mempunyai azam untuk berada di sini.
579
00:56:00,858 --> 00:56:03,694
Saya tahu kita gagal,
580
00:56:03,778 --> 00:56:07,656
tetapi sila tahu itu
kami melakukan semua yang kami mampu.
581
00:56:13,245 --> 00:56:16,123
Maaf saya berkeras.
582
00:56:17,666 --> 00:56:18,751
tak apa.
583
00:56:19,293 --> 00:56:20,544
Saya berterima kasih kepada awak
584
00:56:21,420 --> 00:56:24,340
begitu juga dengan penumpang.
585
00:56:26,425 --> 00:56:27,802
Jika anda tidak keberatan,
586
00:56:28,803 --> 00:56:31,388
bolehkah anda tunjukkan kepada semua orang teks itu?
587
00:56:33,265 --> 00:56:36,352
Ia akan menggembirakan mereka.
588
00:56:38,229 --> 00:56:39,563
Kami orang yang sederhana.
589
00:56:41,398 --> 00:56:42,608
pasti.
590
00:57:14,181 --> 00:57:16,684
SAYA PADA PUTERI BERLIAN.
591
00:57:16,767 --> 00:57:19,854
MENGAPA MEDIA TIDAK BERITAHU BENAR?
592
00:57:20,437 --> 00:57:22,731
{\an8}SAKURA.
593
00:57:33,617 --> 00:57:37,705
Semua orang boleh pergi di geladak persiaran
untuk udara segar.
594
00:57:37,788 --> 00:57:39,123
Hebat.
595
00:57:40,916 --> 00:57:42,209
Apa ini?
596
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
Ini pujian krew kapal.
597
00:57:55,097 --> 00:57:56,473
Ini bagus!
598
00:58:09,361 --> 00:58:10,613
Dr Sendo.
599
00:58:11,572 --> 00:58:13,407
Ini Dr. Yuki.
600
00:58:16,452 --> 00:58:17,453
Hello.
601
00:58:17,536 --> 00:58:18,704
Sendo.
602
00:58:19,997 --> 00:58:21,916
Saya tahu awak sibuk, tapi...
603
00:58:21,999 --> 00:58:24,043
i & gt; Apa yang berlaku sekarang?
604
00:58:28,339 --> 00:58:29,673
Nah...
605
00:58:30,716 --> 00:58:31,759
Dengar.
606
00:58:33,135 --> 00:58:34,303
maksud saya...
607
00:58:37,223 --> 00:58:39,642
Mengenai DMAT berada di atas kapal...
608
00:58:43,020 --> 00:58:46,899
Saya rasa kita tiada pilihan selain kekal.
609
00:58:47,733 --> 00:58:48,734
Apa?
610
00:58:49,526 --> 00:58:50,861
maksud saya...
611
00:58:52,196 --> 00:58:53,489
saya rasa
612
00:58:54,531 --> 00:58:57,117
ia akan menjadi buruk jika kita menarik diri sekarang.
613
00:58:58,911 --> 00:59:01,664
Sebenarnya, ia bukan buruk...
614
00:59:03,249 --> 00:59:04,250
awak tahu...
615
00:59:07,628 --> 00:59:09,463
Kita harus kekal
616
00:59:10,464 --> 00:59:12,341
i & gt; kerana ia adalah kucar-kacir
617
00:59:15,886 --> 00:59:18,305
Tunggu, apa yang kelakar?
618
00:59:18,389 --> 00:59:20,766
Jom, Yuki.
619
00:59:22,393 --> 00:59:25,437
Saya tidak memerlukan sebarang pujukan.
620
00:59:25,521 --> 00:59:26,522
Hah?
621
00:59:27,982 --> 00:59:30,067
Saya tidak pernah berfikir panjang
622
00:59:31,193 --> 00:59:33,570
sejak hari awak menelefon saya.
623
00:59:35,322 --> 00:59:37,574
- Tetapi anda telah--
- Saya kecewa.
624
00:59:38,117 --> 00:59:41,453
Anda mencarut tentang media
dan Kementerian
625
00:59:41,537 --> 00:59:44,957
tetapi mereka tidak relevan kepada kita.
626
00:59:45,332 --> 00:59:48,210
Saya hanya mahu anda berurusan dengan mereka
627
00:59:50,713 --> 00:59:51,797
Wah...
628
00:59:54,300 --> 00:59:56,051
Anda sangat sukar.
629
00:59:57,177 --> 00:59:58,178
Hah?
630
00:59:58,262 --> 01:00:01,265
Teruskan.
631
01:00:01,348 --> 01:00:02,391
ok
632
01:00:02,474 --> 01:00:04,476
Jaga diri.
633
01:00:12,818 --> 01:00:13,986
Dr Yuki.
634
01:00:14,528 --> 01:00:20,075
Dua organisasi akan membantu kami
kawalan jangkitan.
635
01:00:20,159 --> 01:00:22,911
Hebat! Saya sangat bersyukur.
636
01:00:25,247 --> 01:00:26,290
Dr Yuki.
637
01:00:26,373 --> 01:00:27,499
terima kasih!
638
01:00:43,432 --> 01:00:47,144
MENGAPA MEDIA TIDAK BERITAHU BENAR?
639
01:00:48,103 --> 01:00:51,357
{\an8}MEDIA MEMBESAR-BESARKAN
TENTANG ADUAN.
640
01:00:51,440 --> 01:00:55,027
{\an8}MEREKA NITPICK
DALAM KEADAAN HIDUP ATAU MATI.
641
01:01:01,283 --> 01:01:02,284
Ueno!
642
01:01:02,701 --> 01:01:06,497
Pernahkah anda melihat mereka? Anda bertuah!
643
01:01:06,580 --> 01:01:07,581
Hah?
644
01:01:07,664 --> 01:01:10,000
Anda tidak melihat mereka?
645
01:01:10,084 --> 01:01:14,922
Seorang doktor yang berada di atas kapal
telah menyiarkan video yang terdedah.
646
01:01:16,924 --> 01:01:19,635
PUTERI BERLIAN, DOKTOR
647
01:01:19,718 --> 01:01:23,430
BAGAIMANA SAYA DIBUANG
DARI KAPAL DALAM SATU HARI.
648
01:01:28,811 --> 01:01:32,481
{\an8}Saya Dr. Rokugo,
pakar penyakit berjangkit.
649
01:01:33,607 --> 01:01:36,735
{\an8}Saya menaiki Diamond Princess
650
01:01:36,819 --> 01:01:39,571
{\an8}dan saya telah dipecat pada hari yang sama.
651
01:01:40,114 --> 01:01:44,410
{\an8}Biar saya beritahu anda bagaimana semua itu berlaku.
652
01:01:45,285 --> 01:01:50,499
& Lt; i & gt; Saya bercakap dengan komander DMAT
apabila saya mendapat di atas kapal
653
01:01:50,582 --> 01:01:54,753
& Lt; i & gt; Dia memberitahu saya untuk pergi
tentang operasi biasa saya
654
01:01:54,837 --> 01:01:57,798
i & gt; Saya melakukan seperti yang dia katakan
655
01:01:57,881 --> 01:02:01,593
& Lt; i & gt; dan saya memeriksa dan mengenal pasti
isu di atas kapal
656
01:02:01,677 --> 01:02:03,720
Izinkan saya memberitahu anda apa yang saya dapati
657
01:02:03,804 --> 01:02:07,474
i & gt; Ia benar-benar tidak mencukupi
658
01:02:07,558 --> 01:02:10,269
i & gt; Saya sangat takut
659
01:02:11,603 --> 01:02:15,524
Biasanya, terdapat zon bebas virus
660
01:02:15,607 --> 01:02:19,153
i & gt; dan satu yang mungkin tercemar
661
01:02:19,236 --> 01:02:21,738
Kami menyimpan zon ini berasingan.
662
01:02:21,822 --> 01:02:26,785
Mana-mana pakar penyakit berjangkit
tahu ia adalah penting
663
01:02:27,619 --> 01:02:34,084
Tetapi ia benar-benar huru-hara.
Tiada perbezaan.
664
01:02:34,877 --> 01:02:36,086
& Lt; i & gt; Selain itu, & lt;
665
01:02:36,170 --> 01:02:40,883
& Lt; i & gt; tiada penyakit berjangkit
pakar di atas kapal.
666
01:02:41,425 --> 01:02:44,511
Hanya birokrat Kementerian Kesihatan.
667
01:02:44,595 --> 01:02:48,515
i & gt; Jadi saya bercakap dengan orang yang bertanggungjawab
668
01:02:48,599 --> 01:02:54,521
i & gt; tetapi dia meringis dan berkata
bahawa dia tidak mempunyai masa untuk saya
669
01:02:54,605 --> 01:02:59,818
& Lt; i & gt; Perkara seterusnya yang saya tahu,
Saya telah ditendang dari kapal
670
01:03:01,361 --> 01:03:04,573
Saya tidak menyalahkan DMAT sama sekali
671
01:03:04,656 --> 01:03:08,619
Mereka bukan pakar penyakit berjangkit.
672
01:03:08,702 --> 01:03:12,289
Tetapi apabila mereka turun dari kapal,
673
01:03:12,372 --> 01:03:15,334
mereka akan kembali ke hospital mereka
untuk bekerja
674
01:03:15,417 --> 01:03:20,088
Ada bahaya virus
merebak dari sana
675
01:03:20,756 --> 01:03:23,425
Operasi ini gagal,
676
01:03:23,509 --> 01:03:26,678
dan jika mereka menyembunyikannya,
ia hanya akan menjadi lebih teruk
677
01:03:27,471 --> 01:03:33,685
Saya menyiarkan video ini supaya semua orang tahu
betapa teruknya keadaan
678
01:03:34,311 --> 01:03:39,733
dan supaya orang ramai boleh bekerja dengan selamat di dalam
679
01:03:42,194 --> 01:03:46,114
i & gt; Mereka mempunyai simpati saya yang paling dalam
680
01:03:47,032 --> 01:03:49,868
& Lt; i & gt; Ini ialah Dr. Rokugo yang menandatangani
681
01:03:52,079 --> 01:03:55,123
Itu yang Dr Rokugo katakan
682
01:03:55,207 --> 01:03:57,167
Sebarang komen, tuan?
683
01:03:57,251 --> 01:04:03,757
& Lt; i & gt; anak kapal pergi antara bilik
membawa makanan untuk penumpang
684
01:04:03,840 --> 01:04:10,305
& Lt; i & gt; Dan kemudian doktor DMAT keluar
persekitaran itu
685
01:04:10,389 --> 01:04:15,978
Mereka mungkin membawa virus
ke hospital tempat mereka bekerja
686
01:04:16,061 --> 01:04:17,521
i & gt; Saya melihat
687
01:04:17,604 --> 01:04:19,773
Saya ingin mendengar daripada DMAT.
688
01:04:20,023 --> 01:04:23,527
Dr. Sendo bertanggungjawab di lokasi.
689
01:04:23,610 --> 01:04:28,198
Kemudian ada Dr Yuki
di Pejabat Wilayah Kanagawa.
690
01:04:28,282 --> 01:04:33,161
Mengapa tidak menyediakan temu duga
dengan yang di atas kapal?
691
01:04:33,245 --> 01:04:35,455
Dia akan menolak panggilan telefon saya.
692
01:04:35,539 --> 01:04:38,625
Saya akan tunggu dia turun.
693
01:05:02,941 --> 01:05:06,111
Okay, terima kasih kerana menelefon.
694
01:05:08,405 --> 01:05:12,284
Jangan minta maaf, Dr. Nishi.
Bukan salah awak.
695
01:05:14,036 --> 01:05:16,079
selamat tinggal.
696
01:05:17,039 --> 01:05:18,540
Dia juga membatalkan?
697
01:05:18,624 --> 01:05:19,583
Ya, tuan.
698
01:05:20,292 --> 01:05:23,670
Hospital menerima panggilan
tentang doktor kita.
699
01:05:24,212 --> 01:05:26,256
Dua puluh daripada kami telah tercicir.
700
01:05:33,096 --> 01:05:37,017
Apakah yang telah saya lakukan yang memerlukan permohonan maaf?
701
01:05:38,101 --> 01:05:41,146
Orang ramai memanggil kita
selepas melihat video.
702
01:05:42,481 --> 01:05:45,651
Mereka ingin tahu
jika doktor kita berada di atas kapal.
703
01:05:47,444 --> 01:05:50,238
Kekal dekat saya
dan teruskan kepala anda ke bawah, okay?
704
01:06:10,884 --> 01:06:13,220
Hai, Nagai. Bukankah hari ini anda cuti?
705
01:06:15,764 --> 01:06:19,643
& Lt; i & gt; Saya takut saya tidak akan dapat
kembali esok
706
01:06:21,812 --> 01:06:22,938
apa salahnya
707
01:06:25,565 --> 01:06:32,447
Taycare berkata mereka tidak akan
ambil anak saya supaya saya tidak boleh pergi bekerja
708
01:06:35,534 --> 01:06:37,452
Jangan risau tentang kerja.
709
01:06:39,037 --> 01:06:41,081
Bagaimana dengan anda? awak okay tak?
710
01:06:44,584 --> 01:06:47,838
Ia adalah ibu bapa yang lain
yang mengeluh.
711
01:06:49,506 --> 01:06:53,677
Jika anak saya pergi,
mereka akan menjaga anak-anak mereka di rumah.
712
01:06:55,595 --> 01:06:58,640
& Lt; i & gt; Bagaimana mereka tahu itu
anda berada di atas kapal?
713
01:07:01,935 --> 01:07:03,562
Dari TV.
714
01:07:05,272 --> 01:07:08,525
Saya berada di berita.
715
01:07:10,068 --> 01:07:11,319
Salah seorang kanak-kanak
716
01:07:13,405 --> 01:07:16,283
menunjukkan saya, "Itu ibu Ayano!"
717
01:07:20,370 --> 01:07:24,207
Seorang jururawat dipanggil "kuman"
oleh rakan sekerjanya.
718
01:07:24,291 --> 01:07:26,626
Mereka tidak akan bekerja dengannya.
719
01:07:26,710 --> 01:07:28,128
Apa kejadahnya?
720
01:07:31,590 --> 01:07:36,762
Institut Penyakit Berjangkit
dipanggil mengenai keputusan ujian RT-PCR.
721
01:07:38,346 --> 01:07:39,848
Kenapa beritahu saya?
722
01:07:39,931 --> 01:07:43,977
Salah seorang jururawat anda,
Uchiyama, adalah positif.
723
01:07:44,060 --> 01:07:45,604
Uchiyama...
724
01:07:46,438 --> 01:07:50,358
Dia datang ke kapal lima hari lalu. Apa khabar dia?
725
01:07:50,442 --> 01:07:52,444
Dia baru demam.
726
01:07:54,571 --> 01:07:56,114
Bolehkah anda menghubunginya?
727
01:07:56,198 --> 01:07:57,240
pasti.
728
01:08:01,328 --> 01:08:03,038
Ini teruk.
729
01:08:03,830 --> 01:08:05,916
Media akan melompat mengenai perkara ini.
730
01:08:07,667 --> 01:08:11,838
Hei, Ueno. Jadi jururawat DMAT dijangkiti?
731
01:08:11,922 --> 01:08:13,006
ya.
732
01:08:13,089 --> 01:08:16,635
Pergi temu bual pesakit
di hospitalnya.
733
01:08:17,677 --> 01:08:19,513
Pesakit coronavirus?
734
01:08:19,596 --> 01:08:22,349
Tidak, hanya pesakit biasa.
735
01:08:22,641 --> 01:08:25,393
Seseorang di wad jururawat!
736
01:08:26,436 --> 01:08:31,733
Anda tidak akan suka jika jururawat anda
mempunyai coronavirus!
737
01:08:31,817 --> 01:08:32,984
Ia adalah satu sudu!
738
01:08:40,283 --> 01:08:43,954
Perlindungan indemniti? Tetapi mereka secara sukarela!
739
01:08:44,037 --> 01:08:48,792
Kenapa Kementerian Kesihatan perlu melindungi mereka?
740
01:08:49,793 --> 01:08:53,713
Kami meminta DMAT untuk menaiki kapal.
741
01:08:53,797 --> 01:08:56,842
& Lt; i & gt; Ada yang mengatakan bahawa kita tidak sepatutnya
742
01:08:56,925 --> 01:09:00,387
i & gt; mendapat doktor sukarela untuk melakukan kerja
743
01:09:00,971 --> 01:09:05,267
& Lt; i & gt; Pejabat Perdana Menteri
mungkin memutuskan
744
01:09:05,350 --> 01:09:09,896
& Lt; i & gt; sukarelawan tidak boleh diketepikan,
jadi ikut sahaja
745
01:09:19,489 --> 01:09:24,744
AHLI DMAT DIJANGKIT.
PROTOKOL PERLINDUNGAN DIPERSOALKAN
746
01:09:29,457 --> 01:09:31,751
Berapa ramai antara kita yang masih berada di atas kapal?
747
01:09:33,795 --> 01:09:37,257
Kami kehilangan lima daripada tujuh pasukan.
748
01:09:42,262 --> 01:09:43,722
Berapa ramai pesakit positif?
749
01:09:45,265 --> 01:09:46,683
Tujuh puluh hari ini.
750
01:09:52,814 --> 01:09:54,608
Itu masih banyak.
751
01:09:56,776 --> 01:09:59,195
Lebih banyak hospital mengambil pesakit
752
01:09:59,905 --> 01:10:03,491
dan sekarang kita tahu
hospital mana yang akan bekerjasama.
753
01:10:07,954 --> 01:10:10,248
Krew anda di atas kapal adalah kebimbangan.
754
01:10:17,714 --> 01:10:18,715
terima kasih.
755
01:10:20,634 --> 01:10:23,261
Bolehkah saya keluar sebentar?
756
01:10:23,803 --> 01:10:25,722
Tiada masalah.
757
01:10:29,225 --> 01:10:30,727
Saya akan berada di pelabuhan Yokohama.
758
01:10:32,687 --> 01:10:33,855
Jelas.
759
01:10:35,607 --> 01:10:36,816
Dr Sanada!
760
01:10:38,485 --> 01:10:39,694
Dr Sanada.
761
01:10:40,445 --> 01:10:45,116
Seorang lelaki di bilik 544 di Aloha Deck
sudah dua jam menunggu.
762
01:10:46,534 --> 01:10:47,869
Saya akan dapatkan dia.
763
01:10:47,953 --> 01:10:50,956
Kamu berdua ambil pesakit ini
ke pintu keluar, sila.
764
01:10:51,039 --> 01:10:52,457
- Di sini.
- Ya.
765
01:10:52,540 --> 01:10:54,000
Dia dalam perjalanan.
766
01:11:39,754 --> 01:11:42,924
{\an8}JURURAWAT DMAT DIJANGKIT DALAM KERETAPI PELURU.
767
01:11:43,008 --> 01:11:45,051
{\an8}NOZOMI
768
01:11:45,135 --> 01:11:48,013
{\an8}KERETA APA? SAYA DALAM KERETAPI.
769
01:11:48,096 --> 01:11:52,559
{\an8}IBU BAPA RAKYAT KELAS ADALAH SEORANG DOKTOR
PADA PUTERI BERLIAN.
770
01:11:52,642 --> 01:11:54,519
{\an8}SIAL!
771
01:11:55,270 --> 01:11:57,022
{\an8}ANDA DALAM MASALAH.
772
01:11:57,105 --> 01:11:59,107
{\an8}JANGAN SEBARKAN VIRUS.
773
01:12:08,158 --> 01:12:10,660
ANDA MAKAN?
774
01:12:12,370 --> 01:12:16,374
Nombor 23 diuji positif,
jadi uruskan pengangkutannya.
775
01:12:16,458 --> 01:12:17,834
Segera.
776
01:12:18,376 --> 01:12:19,711
Dr Yuki!
777
01:12:21,629 --> 01:12:22,630
Hei!
778
01:12:26,843 --> 01:12:30,638
hari yang sungguh! Betapa dahsyatnya cobaan!
779
01:12:31,431 --> 01:12:32,432
apa tadi?
780
01:12:33,391 --> 01:12:37,312
Anda kehilangan pekerja kerana video.
781
01:12:37,687 --> 01:12:41,816
Tetapi anda masih berjaya
mengangkut 70 pesakit!
782
01:12:47,530 --> 01:12:49,282
Bunyinya bagus.
783
01:12:49,365 --> 01:12:53,620
Jadi perkara akan berjaya
menjelang penghujung hari.
784
01:12:53,703 --> 01:12:54,704
ya.
785
01:13:00,668 --> 01:13:02,170
By the way,
786
01:13:02,253 --> 01:13:05,924
adakah Central TV menghubungi anda
tentang temuduga?
787
01:13:06,007 --> 01:13:10,929
ya. Mereka mahu bercakap tentang video.
788
01:13:12,263 --> 01:13:13,473
Saya menolak.
789
01:13:14,182 --> 01:13:15,266
Betul.
790
01:13:15,934 --> 01:13:19,312
Ya... Ia masuk akal. Saya akan juga.
791
01:13:24,692 --> 01:13:26,361
Apa itu?
792
01:13:26,444 --> 01:13:28,363
Mengapa anda tidak akan bercakap dengan mereka?
793
01:13:31,241 --> 01:13:33,451
Kita patut membuat hujah balas.
794
01:13:34,536 --> 01:13:37,705
Dr. Rokugo salah nyatakan fakta.
795
01:13:38,289 --> 01:13:42,669
Fakta...
Tidak ada masa untuk menangani tuntutannya.
796
01:13:42,752 --> 01:13:44,796
Video beliau mensabotaj
797
01:13:44,879 --> 01:13:48,508
operasi menyelamat kami
dan orang harus tahu itu!
798
01:13:49,050 --> 01:13:52,720
Dengan kurang pekerja, seseorang mungkin mati.
799
01:13:55,890 --> 01:13:58,560
Kami tidak akan menentang dakwaannya.
800
01:14:12,115 --> 01:14:13,241
Jumpa lagi nanti.
801
01:14:13,324 --> 01:14:14,325
Okay.
802
01:14:20,123 --> 01:14:22,292
Saya bersetuju dengan Sendo.
803
01:14:24,043 --> 01:14:27,755
Kita harus memberi tumpuan kepada pesakit,
bukan video.
804
01:14:35,138 --> 01:14:38,224
Siapa yang memikirkan tentang keluarga saya?
805
01:14:43,354 --> 01:14:44,564
Dr Yuki.
806
01:14:46,733 --> 01:14:49,861
Bagaimana pula dengan keluarga ahli DMAT?
807
01:14:53,031 --> 01:14:56,492
Saya meminta isteri saya untuk tidak memberitahu sesiapa.
808
01:14:57,493 --> 01:15:01,623
Bukan kawannya malah ibu bapanya.
809
01:15:05,835 --> 01:15:10,131
Saya mungkin takut dijangkiti coronavirus,
810
01:15:11,341 --> 01:15:13,593
tetapi ia bukan kebimbangan utama saya.
811
01:15:14,886 --> 01:15:16,179
Apa yang saya takut ialah
812
01:15:17,430 --> 01:15:18,890
kemungkinan itu
813
01:15:20,391 --> 01:15:23,144
bahawa keluarga saya menghadapi diskriminasi.
814
01:15:25,355 --> 01:15:27,065
Bagaimana jika anak saya
815
01:15:28,233 --> 01:15:29,442
di sekolah...
816
01:15:31,903 --> 01:15:34,364
dipanggil "kuman"?
817
01:15:38,576 --> 01:15:40,203
Pemikirannya...
818
01:15:43,206 --> 01:15:44,666
tidak tertanggung.
819
01:16:14,112 --> 01:16:16,281
Okay, terima kasih.
820
01:18:45,972 --> 01:18:47,014
Tatematsu di sini
821
01:18:47,306 --> 01:18:50,476
Tiga anak kapal Filipina demam panas.
822
01:18:51,352 --> 01:18:53,229
Tiga orang asing...
823
01:18:54,480 --> 01:18:56,482
Tiada siapa yang mahu mengakui mereka
824
01:18:58,484 --> 01:19:02,488
Jika boleh, mereka harus bersama.
825
01:19:03,197 --> 01:19:04,824
i & gt; Itu lebih sukar
826
01:19:07,618 --> 01:19:11,080
Adakah hospital bimbang untuk dibayar?
827
01:19:12,832 --> 01:19:17,211
Tidak bolehkah Kementerian Kesihatan memberi jaminan
mereka akan dibayar?
828
01:19:17,879 --> 01:19:22,550
Tidakkah hospital boleh berehat
nisbah jururawat kepada pesakit
829
01:19:22,633 --> 01:19:24,385
semasa krisis koronavirus?
830
01:19:28,222 --> 01:19:31,934
& Lt; i & gt; Saya akan cuba, dan jika ia tidak berjaya,
Saya akan menjadi sukar
831
01:19:34,520 --> 01:19:35,563
terima kasih.
832
01:19:36,105 --> 01:19:37,690
Adakah anda okay?
833
01:19:38,232 --> 01:19:39,567
Hah?
834
01:19:39,650 --> 01:19:42,153
Anda tidak pernah berterima kasih kepada saya sebelum ini
835
01:19:46,032 --> 01:19:47,033
Baik saya...
836
01:19:49,952 --> 01:19:51,329
Para penumpang...
837
01:19:53,080 --> 01:19:55,082
Mereka membuat orang bimbang.
838
01:19:58,002 --> 01:20:00,087
Mereka sedang melalui masa yang sukar
839
01:20:01,464 --> 01:20:03,716
tetapi anak kapal menjaga mereka.
840
01:20:04,759 --> 01:20:05,885
Dan kita juga begitu.
841
01:20:07,553 --> 01:20:08,763
Bukan itu sahaja,
842
01:20:09,680 --> 01:20:11,933
orang ramai prihatin terhadap mereka.
843
01:20:13,392 --> 01:20:14,393
Betul
844
01:20:16,771 --> 01:20:17,772
Tetapi...
845
01:20:20,816 --> 01:20:23,194
bagaimana dengan kru dan kami?
846
01:20:24,278 --> 01:20:26,322
Siapa yang menjaga kami?
847
01:20:34,330 --> 01:20:36,082
Saya nak pastikan kita baik-baik saja.
848
01:20:43,047 --> 01:20:45,591
i & gt; Saya perlu menghubungi beberapa hospital sekarang
849
01:20:46,759 --> 01:20:47,760
Semoga berjaya.
850
01:21:08,489 --> 01:21:11,742
Tidak ramai pesakit
diangkut hari ini...
851
01:21:11,826 --> 01:21:15,621
Kekurangan doktor
sedang menghalang kemajuan.
852
01:21:16,539 --> 01:21:17,748
Dr Yuki.
853
01:21:18,958 --> 01:21:20,293
Saya akan hubungi teksi.
854
01:21:20,376 --> 01:21:23,170
Saya akan berjalan. Tiada teksi akan menjemput saya.
855
01:21:23,713 --> 01:21:25,548
selamat malam.
856
01:21:25,631 --> 01:21:27,425
Bersedia untuk bergolek.
857
01:21:27,508 --> 01:21:30,136
Bolehkah kita bercakap, Dr. Yuki?
858
01:21:30,219 --> 01:21:33,598
Adakah anda bersama DMAT?
Saya Ueno dari Central TV.
859
01:21:33,681 --> 01:21:35,975
Saya tidak akan bercakap dengan media.
860
01:21:36,058 --> 01:21:39,478
Adakah itu kerana keadaannya teruk?
861
01:21:39,562 --> 01:21:41,022
bukan itu sahaja.
862
01:21:42,857 --> 01:21:46,736
Saya tidak mahu anda tersalah anggap
apa yang saya katakan.
863
01:21:46,819 --> 01:21:50,323
Kemudian saya perlu meminta anda untuk membetulkannya.
864
01:21:50,406 --> 01:21:53,200
Kami tiada masa untuk itu.
865
01:21:56,787 --> 01:21:59,290
Saya faham awak sibuk.
866
01:21:59,832 --> 01:22:02,668
Dengan virus merebak di kapal.
867
01:22:04,629 --> 01:22:06,047
Maaf mengganggu awak.
868
01:22:08,090 --> 01:22:10,176
Adakah anda menikmati ini?
869
01:22:12,720 --> 01:22:14,221
Atau adakah anda
870
01:22:14,513 --> 01:22:17,892
melakukan ini kerana bimbang
untuk semua orang di atas kapal?
871
01:22:33,449 --> 01:22:36,827
& Lt; i & gt; ... fikiran kita sangat banyak
dengan mereka di atas kapal
872
01:22:38,579 --> 01:22:39,580
Apa yang berlaku?
873
01:22:41,374 --> 01:22:45,503
Dua penumpang Diamond Princess
disahkan meninggal dunia
874
01:22:48,255 --> 01:22:51,592
Mereka meninggal dunia di hospital.
875
01:22:53,886 --> 01:22:57,848
Apabila ramai orang berada dalam ruang terkurung,
876
01:22:58,099 --> 01:23:01,519
virus boleh merebak dengan mudah.
877
01:23:01,602 --> 01:23:02,603
apa...?
878
01:23:03,771 --> 01:23:07,566
Dia buat bunyi macam
kami perah mereka dalam satu bilik...
879
01:23:23,833 --> 01:23:25,292
HOSPITAL BANDARAYA HUNAN
880
01:23:25,376 --> 01:23:29,505
& Lt; i & gt; ... langkah yang berbeza
boleh telah diambil
881
01:23:29,588 --> 01:23:34,218
& Lt; i & gt; Saya akan membaca beberapa kritikan
yang telah dibuat di luar negara
882
01:23:35,261 --> 01:23:41,350
& Lt; i & gt; "Tindak balas kerajaan Jepun terhadap
krisis ini tidak mungkin lebih teruk."
883
01:23:42,184 --> 01:23:46,647
& Lt; i & gt; - Itu keras.
- Ia mungkin layak--
884
01:23:53,154 --> 01:23:56,574
Beberapa jururawat berkata mereka akan berhenti jika kita teruskan
885
01:23:57,199 --> 01:24:00,369
menerima pesakit coronavirus.
886
01:24:00,453 --> 01:24:02,705
Ia bukan hanya seorang jururawat...
887
01:24:04,749 --> 01:24:06,667
Itu menyusahkan.
888
01:24:09,170 --> 01:24:10,337
Biar saya ingatkan awak.
889
01:24:11,505 --> 01:24:15,050
Kami mempunyai enam katil
untuk kes penyakit berjangkit
890
01:24:15,134 --> 01:24:19,764
tetapi kami mengaku 20
kerana anda melanggar peraturan.
891
01:24:19,847 --> 01:24:24,351
Itu berlaku
dengan persetujuan semua ahli.
892
01:24:24,435 --> 01:24:28,063
Anda berjaya sehingga kami sukar menentang!
893
01:24:28,147 --> 01:24:31,358
Mari kita teruskan, Dr Kagami, boleh?
894
01:24:31,442 --> 01:24:36,405
Pesakit yang anda terus hantar kepada kami
dari kapal persiaran
895
01:24:36,489 --> 01:24:40,117
membuat kakitangan kami cemas.
896
01:24:40,201 --> 01:24:41,410
Adakah anda faham?
897
01:24:42,828 --> 01:24:44,246
Mereka boleh berhenti.
898
01:24:45,247 --> 01:24:46,415
maafkan?
899
01:24:47,041 --> 01:24:49,794
Jika pesakit ini membuat mereka cemas,
900
01:24:50,336 --> 01:24:52,213
mereka juga mungkin berhenti!
901
01:24:52,296 --> 01:24:53,756
Dr. Yuki, tolong...
902
01:24:53,839 --> 01:24:56,091
Ini bukan tentang berhenti kerja ini...
903
01:24:56,675 --> 01:24:59,720
Mereka tidak sepatutnya berada dalam penjagaan kesihatan.
904
01:25:01,138 --> 01:25:02,473
Dr Yuki.
905
01:25:03,766 --> 01:25:06,644
Adakah anda tahu apa yang anda katakan?
906
01:25:07,520 --> 01:25:08,562
ya.
907
01:25:09,104 --> 01:25:11,357
Saya mengatakan apa yang jelas.
908
01:25:11,440 --> 01:25:12,983
Dr. Yuki,
909
01:25:13,526 --> 01:25:15,069
dan Dr Kagami.
910
01:25:15,736 --> 01:25:19,698
Sila cuba mengekalkan ketenangan anda.
911
01:25:25,663 --> 01:25:26,914
saya minta maaf.
912
01:25:28,082 --> 01:25:29,083
Tetapi...
913
01:25:31,293 --> 01:25:34,129
menjaga pesakit coronavirus
914
01:25:34,213 --> 01:25:38,259
adalah tugas asas bagi
mana-mana profesional penjagaan kesihatan.
915
01:25:39,718 --> 01:25:41,762
Itulah yang dimaksudkan dengan penjagaan kesihatan!
916
01:25:43,222 --> 01:25:47,351
Saya minta maaf kerana mendapat perhatian
daripada sarkas media.
917
01:25:48,894 --> 01:25:50,813
Tetapi jika kita berhenti sekarang,
918
01:25:51,480 --> 01:25:54,441
bagaimana kita boleh menyelamatkan orang di atas kapal?
919
01:25:57,653 --> 01:26:02,616
Saya mohon awak teruskan
memberikan sokongan anda kepada kami.
920
01:26:26,390 --> 01:26:27,933
Mesti awak penat.
921
01:26:29,768 --> 01:26:31,061
Tatematsu.
922
01:26:32,021 --> 01:26:33,731
Awak tangkap saya...
923
01:26:33,814 --> 01:26:35,065
selamat pagi.
924
01:26:36,609 --> 01:26:39,278
- Hei.
- Apa sekarang?
925
01:26:41,280 --> 01:26:44,241
Saya membuat kesilapan bodoh.
926
01:26:45,159 --> 01:26:48,621
Eksekutif hospital bodoh ini
memanggang saya jadi...
927
01:26:48,704 --> 01:26:49,997
Anda memberikannya kepadanya?
928
01:26:50,080 --> 01:26:51,290
masa besar.
929
01:26:54,627 --> 01:26:57,796
Jika mereka berhenti bekerjasama,
kita akan menghadapi masalah.
930
01:26:59,048 --> 01:27:02,343
Pengarah cuba melindungi saya,
jadi saya rasa lebih teruk.
931
01:27:08,223 --> 01:27:10,893
Saya minta maaf, Tatematsu...
932
01:27:10,976 --> 01:27:14,980
Saya rasa kami perlu bergantung pada anda
lebih-lebih lagi.
933
01:27:15,064 --> 01:27:16,982
Oh, eh...
934
01:27:17,066 --> 01:27:18,150
pasti.
935
01:27:21,487 --> 01:27:23,280
selamat pagi.
936
01:27:23,948 --> 01:27:26,575
Bagaimana keadaannya, Encik Hirasawa?
937
01:27:26,659 --> 01:27:28,410
Belum ada rezeki?
938
01:27:30,412 --> 01:27:34,041
Beberapa hotel bersetuju untuk mengambil penumpang
939
01:27:34,583 --> 01:27:38,504
tetapi kakitangan dan komuniti mereka
ditentang.
940
01:27:41,048 --> 01:27:44,093
Adakah perlu untuk menjamin penginapan?
941
01:27:44,176 --> 01:27:49,014
Menteri Kesihatan berkata begitu
penumpang yang diuji negatif
942
01:27:49,098 --> 01:27:53,185
& Lt; i & gt; dan tidak mempunyai simptom akan
turun esok
943
01:27:53,268 --> 01:27:57,356
Penumpang telah diasingkan
selama 14 hari.
944
01:27:57,898 --> 01:28:01,902
Terdapat sedikit peluang untuk mereka
menghantar virus
945
01:28:01,986 --> 01:28:04,405
keluar dari kapal.
946
01:28:04,947 --> 01:28:06,615
Risiko terletak pada
947
01:28:07,908 --> 01:28:11,370
mereka yang berkongsi kabin dengan pesakit.
948
01:28:12,162 --> 01:28:17,376
Kami akan mengasingkan sesiapa sahaja
yang berhubung rapat selama 14 hari.
949
01:28:19,211 --> 01:28:22,381
Bolehkah mereka kekal di kapal persiaran?
950
01:28:23,173 --> 01:28:25,217
Hanya jika tiada pilihan.
951
01:28:26,135 --> 01:28:27,136
Tetapi...
952
01:28:27,886 --> 01:28:29,847
mereka ditolak ke tepi.
953
01:28:31,181 --> 01:28:34,143
Mereka boleh membunuh diri.
954
01:28:37,646 --> 01:28:39,189
Sudut baru?
955
01:28:40,065 --> 01:28:43,610
Adakah anda bergurau? Dua pesakit telah meninggal dunia.
956
01:28:43,694 --> 01:28:46,822
Mereka meninggal dunia selepas mereka pergi ke hospital,
957
01:28:46,905 --> 01:28:49,491
jadi kita tidak boleh menyalahkan doktor di atas kapal.
958
01:28:49,575 --> 01:28:51,660
Siapa peduli?
959
01:28:52,202 --> 01:28:56,165
Pastikan anda berada di sana
apabila warga emas turun.
960
01:28:56,707 --> 01:29:00,878
Jika mereka mengambil jalan memutar dalam perjalanan pulang,
kita ada cerita.
961
01:29:03,881 --> 01:29:06,717
Anda mahu mereka dikuarantin?
962
01:29:07,426 --> 01:29:10,054
Mereka baru sahaja meninggalkan kuarantin!
963
01:29:10,137 --> 01:29:13,724
Begitulah cara media berita berfungsi!
964
01:29:15,059 --> 01:29:17,644
Jika kita berkata, "Kerajaan berjalan dengan baik!"
965
01:29:17,728 --> 01:29:20,397
"Tiada apa yang perlu dirisaukan."
966
01:29:20,981 --> 01:29:23,233
Tiada siapa yang akan menonton berita.
967
01:29:29,156 --> 01:29:31,992
Jika awak tidak pergi, saya akan menghantar orang lain.
968
01:29:38,749 --> 01:29:40,375
Saya akan pergi ke pelabuhan.
969
01:29:47,591 --> 01:29:52,930
- Ia adalah hospital baru.
- Dengan 400 katil? Hebat!
970
01:29:53,013 --> 01:29:55,766
Ia di Aichi. Itu agak jauh.
971
01:29:55,849 --> 01:30:00,395
Bagaimana lagi kita akan mendapat hospital
dengan katil tanpa had?
972
01:30:00,479 --> 01:30:03,232
Ia adalah Hospital Universiti Perubatan Fujita.
973
01:30:05,609 --> 01:30:09,404
Terima kasih, Pengerusi. Tatematsu bercakap.
974
01:30:10,030 --> 01:30:11,198
Baiklah, tuan...
975
01:30:11,740 --> 01:30:15,369
& Lt; i & gt; Saya tahu anda berurusan
dengan pendapat negatif
976
01:30:15,452 --> 01:30:19,164
i & gt; Saya berasa terdorong untuk menawarkan bantuan anda
977
01:30:19,248 --> 01:30:21,750
Anda benarkan kami menggunakan seluruh hospital!
978
01:30:23,168 --> 01:30:28,423
& Lt; i & gt; Saya tidak suka untuk mengatakan ini tetapi saya masih
perlu melakukan beberapa meyakinkan
979
01:30:28,507 --> 01:30:29,758
apa?
980
01:30:29,842 --> 01:30:34,847
& Lt; i & gt; Kami belum buka lagi
dan kami masih mengambil kakitangan
981
01:30:34,930 --> 01:30:38,433
i & gt; Saya tidak pasti jika mereka akan suka rancangan saya
982
01:30:38,517 --> 01:30:43,730
& Lt; i & gt; Jika saya tidak boleh membuat mereka bersetuju,
Saya akan berhutang maaf kepada anda
983
01:30:43,814 --> 01:30:47,151
Tidak perlu meminta maaf. Kami sangat bersyukur.
984
01:30:48,402 --> 01:30:49,528
terima kasih.
985
01:30:51,655 --> 01:30:56,243
Itulah kuasa Kementerian!
Awak lelaki itu, Tatematsu.
986
01:30:56,326 --> 01:30:58,120
Jom mulakan persiapan.
987
01:30:59,913 --> 01:31:03,167
Dr. Sendo mahu bercakap dengan anda,
Dr Yuki.
988
01:31:08,172 --> 01:31:10,007
Adakah anda menemui lebih banyak katil?
989
01:31:10,090 --> 01:31:16,180
Kami mungkin mempunyai hospital baru
dikendalikan oleh sebuah universiti di Aichi.
990
01:31:16,263 --> 01:31:18,974
& Lt; i & gt; Wah, itu sangat murah hati! & lt;
991
01:31:19,057 --> 01:31:20,642
i & gt; Kami berdiri oleh
992
01:31:21,268 --> 01:31:22,269
ya.
993
01:31:23,395 --> 01:31:24,605
Sendo.
994
01:31:24,688 --> 01:31:25,689
Apa?
995
01:31:27,232 --> 01:31:29,484
Adakah kamu okey di sana?
996
01:31:30,444 --> 01:31:31,445
Mengapa tidak?
997
01:31:33,530 --> 01:31:35,699
TV telah menjadikan kami sebagai penjahat.
998
01:31:36,909 --> 01:31:39,119
Bagaimana lelaki mengambilnya?
999
01:31:40,704 --> 01:31:42,372
i & gt; Siapa yang peduli?
1000
01:31:43,582 --> 01:31:47,377
& Lt; i & gt; Pasukan kami telah ditubuhkan untuk masa seperti ini. & lt;
1001
01:31:48,337 --> 01:31:50,297
Ini adalah apa yang kita wujud untuk
1002
01:31:52,090 --> 01:31:55,427
Lupakan kepicikan
dan lakukan kerja anda, Yuki!
1003
01:31:57,221 --> 01:31:59,723
Awak betul, saya perlu pergi.
1004
01:32:03,852 --> 01:32:05,646
Anda ada pelawat, Dr. Yuki.
1005
01:32:07,147 --> 01:32:09,191
Cik Ueno dari Central TV.
1006
01:32:09,274 --> 01:32:12,486
Dia tiada janji temu...
Dia di tingkat bawah.
1007
01:32:13,195 --> 01:32:14,196
Ueno...
1008
01:32:16,281 --> 01:32:19,243
Beritahu dia bahawa saya tidak tersedia.
1009
01:32:19,326 --> 01:32:22,704
Saya tahu media menjengkelkan tetapi bersikap baik.
1010
01:32:22,788 --> 01:32:23,914
saya akan.
1011
01:32:30,879 --> 01:32:32,047
Cikgu Ueno!
1012
01:32:34,091 --> 01:32:35,676
Dr Yuki.
1013
01:32:35,759 --> 01:32:38,845
Maaf, saya berubah fikiran.
1014
01:32:39,346 --> 01:32:41,139
Boleh kita bercakap?
1015
01:32:43,642 --> 01:32:44,643
pasti.
1016
01:32:52,776 --> 01:32:54,736
Biar saya jelas...
1017
01:32:55,988 --> 01:32:59,574
Saya tidak mahu ditemuduga.
1018
01:33:01,243 --> 01:33:02,786
saya nampak.
1019
01:33:03,578 --> 01:33:05,080
Jadi tentang apa ini?
1020
01:33:07,833 --> 01:33:09,167
Bolehkah saya meminta bantuan?
1021
01:33:09,960 --> 01:33:12,629
Awak nak minta saya tolong? Apa itu?
1022
01:33:14,131 --> 01:33:18,927
Kami akan mengangkut kenalan rapat
tidak lama lagi.
1023
01:33:19,553 --> 01:33:23,724
Ia akan melibatkan
Pasukan Pertahanan Diri dan polis.
1024
01:33:24,266 --> 01:33:26,435
Kami mendengar tentang itu.
1025
01:33:27,144 --> 01:33:30,897
Ia akan menjadi acara yang patut diberitakan
untuk media.
1026
01:33:32,357 --> 01:33:36,611
Tetapi saya akan menghargainya
jika anda tidak mengejar mereka.
1027
01:33:39,448 --> 01:33:43,535
Jika identiti mereka di atas kapal
telah didedahkan,
1028
01:33:43,618 --> 01:33:45,245
mereka akan diburu.
1029
01:33:46,872 --> 01:33:51,585
Selepas mereka menghabiskan masa mengasingkan diri,
1030
01:33:51,668 --> 01:33:55,380
mereka boleh pulang ke rumah dan menjalani kehidupan biasa.
1031
01:33:57,924 --> 01:33:59,551
Bantu mereka.
1032
01:34:01,053 --> 01:34:02,637
Jangan hancurkan untuk mereka.
1033
01:34:06,808 --> 01:34:09,227
Saya harap awak faham.
1034
01:34:11,980 --> 01:34:13,148
Dr Yuki!
1035
01:34:20,697 --> 01:34:23,158
Bolehkah saya bertanya soalan peribadi?
1036
01:34:23,992 --> 01:34:27,371
Jangan risau, ia di luar rekod.
1037
01:34:27,454 --> 01:34:29,831
Anda tidak perlu menjawab.
1038
01:34:34,503 --> 01:34:35,670
Teruskan.
1039
01:34:37,172 --> 01:34:41,134
Mungkin terlalu awal untuk menanyakan perkara ini kepada anda tetapi...
1040
01:34:45,806 --> 01:34:47,015
Jika anda menghadapi
1041
01:34:48,183 --> 01:34:50,143
kecemasan ini lagi...
1042
01:34:52,938 --> 01:34:54,523
adakah anda akan melakukan perkara yang sama?
1043
01:35:12,791 --> 01:35:16,169
Agensi CDC Amerika
menangani penyakit ini
1044
01:35:16,253 --> 01:35:18,964
tetapi kami tidak mempunyai perkara yang sama di sini.
1045
01:35:20,424 --> 01:35:24,261
Ia akan mengambil masa berhari-hari untuk dilaksanakan
kawalan jangkitan yang ideal
1046
01:35:24,970 --> 01:35:27,514
sebelum rawatan perubatan diberikan.
1047
01:35:28,265 --> 01:35:32,769
Beberapa penumpang akan mati
sementara itu.
1048
01:35:35,439 --> 01:35:36,523
Keadaan kita
1049
01:35:38,024 --> 01:35:39,651
mungkin telah dikompromi
1050
01:35:41,153 --> 01:35:45,991
tetapi keutamaan saya adalah untuk menyediakan penjagaan kesihatan
untuk 3,700 orang yang takut
1051
01:35:47,075 --> 01:35:48,493
secepat mungkin.
1052
01:35:52,831 --> 01:35:58,295
Kami mempunyai pilihan terhad
dan saya percaya kami telah membuat pilihan yang terbaik.
1053
01:36:05,135 --> 01:36:06,386
saya nampak.
1054
01:36:12,184 --> 01:36:13,935
Adakah itu menjawab soalan anda?
1055
01:36:17,898 --> 01:36:19,483
Ia pasti berlaku.
1056
01:36:23,195 --> 01:36:24,738
terima kasih.
1057
01:36:41,087 --> 01:36:42,255
- Adakah begitu?
- Ya.
1058
01:36:42,797 --> 01:36:44,424
Ia baik buat masa ini.
1059
01:36:47,093 --> 01:36:49,971
Hospital Fujita baru sahaja menelefon.
1060
01:36:50,055 --> 01:36:52,307
Kakitangan mereka telah bersetuju.
1061
01:36:52,390 --> 01:36:54,601
Terima kasih Tuhan untuk itu!
1062
01:36:55,769 --> 01:36:58,313
Ini luar biasa!
1063
01:36:58,396 --> 01:37:02,984
Difahamkan mereka cemas
tentang virus misteri ini.
1064
01:37:03,610 --> 01:37:06,488
Beberapa orang penduduk tempatan membantah...
1065
01:37:06,571 --> 01:37:09,616
Terima kasih kepada mereka kerana membuat keputusan yang cepat.
1066
01:37:12,077 --> 01:37:13,078
Bolehkah anda memaklumkan Sendo?
1067
01:37:13,161 --> 01:37:14,162
Okay.
1068
01:37:18,542 --> 01:37:22,837
{\an8}Pasukan Pertahanan Diri menyediakan
dua buah bas.
1069
01:37:22,921 --> 01:37:27,384
{\an8}Satu untuk pesakit positif
yang mempunyai gejala ringan atau tiada.
1070
01:37:27,467 --> 01:37:30,053
{\an8}Bas lain adalah untuk keluarga
yang berhubung
1071
01:37:30,136 --> 01:37:32,389
{\an8}tetapi diuji negatif.
1072
01:37:32,472 --> 01:37:34,224
{\an8}- Soalan!
- Ya.
1073
01:37:34,307 --> 01:37:36,935
{\an8}Bagaimana pula dengan isu bahasa?
1074
01:37:37,018 --> 01:37:40,063
{\an8}Tidak mengapa, kru akan memberi taklimat kepada mereka.
1075
01:37:50,991 --> 01:37:53,785
Bas untuk pesakit, van untuk pasukan.
1076
01:37:54,953 --> 01:37:57,872
Sebuah bas keluarga dan sebuah van tandas.
1077
01:37:57,956 --> 01:38:01,376
Pelbagai kenderaan untuk mengelakkan penularan
1078
01:38:01,459 --> 01:38:04,462
dan untuk mengelakkan perhatian media.
1079
01:38:04,546 --> 01:38:08,174
Kami tidak mahu mereka terdedah.
1080
01:38:09,050 --> 01:38:12,304
Kami akan bertolak pada pukul 6 petang. Jom buat.
1081
01:38:12,387 --> 01:38:13,597
Ya!
1082
01:38:16,683 --> 01:38:22,063
{\an8}TINDAK BALAS BENCANA
1083
01:38:35,827 --> 01:38:37,579
Anda terpaksa pergi?
1084
01:38:37,829 --> 01:38:40,332
saya rasa bertanggungjawab...
1085
01:38:40,957 --> 01:38:43,501
Rakan sekerja yang lebih muda sedang dalam perjalanan seterusnya.
1086
01:38:44,252 --> 01:38:45,337
Berhati-hati
1087
01:38:46,046 --> 01:38:47,047
saya akan.
1088
01:38:50,467 --> 01:38:54,304
Lima jam perjalanan ke hospital.
jom pergi.
1089
01:39:13,615 --> 01:39:16,993
Alamak, saya tidak nampak di dalam bas.
1090
01:39:17,077 --> 01:39:20,914
Patutkah kita mengikut mereka dalam van
atau menaiki motosikal?
1091
01:39:23,041 --> 01:39:24,459
- Tidak.
- Apa?
1092
01:39:25,335 --> 01:39:26,961
Kami tidak akan mengejar mereka.
1093
01:39:29,047 --> 01:39:33,343
Saya akan memberitahu bilik berita
apabila mereka selamat tiba.
1094
01:39:56,449 --> 01:39:57,784
Mereka hampir sampai.
1095
01:39:58,326 --> 01:39:59,452
ya.
1096
01:40:14,718 --> 01:40:16,386
Kita naik bas!
1097
01:40:17,137 --> 01:40:18,138
Teruskan.
1098
01:40:19,973 --> 01:40:21,933
Dia, di sini!
1099
01:40:22,016 --> 01:40:24,102
Dia muntah sepuluh minit yang lalu. 38 darjah.
1100
01:40:24,185 --> 01:40:25,395
terima kasih.
1101
01:40:25,937 --> 01:40:27,147
Kami di sini, puan.
1102
01:40:27,230 --> 01:40:28,815
Cikgu Hatori ada di sini.
1103
01:40:28,898 --> 01:40:30,942
Adakah sukar untuk bernafas?
1104
01:40:34,154 --> 01:40:37,615
Bolehkah anda bertanya sama ada dia mendapat mabuk?
1105
01:40:41,703 --> 01:40:43,913
Saya akan periksa tekanan darahnya.
1106
01:40:46,291 --> 01:40:48,710
Izinkan saya mendengar dada awak.
1107
01:40:53,214 --> 01:40:54,841
Dia mempunyai rales.
1108
01:40:54,924 --> 01:40:57,427
- Ketepuan oksigen ialah 81 peratus.
- Tidak!
1109
01:40:57,969 --> 01:41:00,430
- Ia mungkin radang paru-paru.
- Baringkan tempat duduknya.
1110
01:41:05,018 --> 01:41:07,854
- Pergi, Takano.
- Ambil ini.
1111
01:41:13,777 --> 01:41:16,154
- Bagaimana keadaannya?
- Pernafasan cepat.
1112
01:41:18,406 --> 01:41:20,450
Izinkan saya mendengar dada anda.
1113
01:41:27,832 --> 01:41:28,833
{\an8}Takano.
1114
01:41:31,586 --> 01:41:33,338
- Saya akan ambil alih.
- Terima kasih.
1115
01:41:34,172 --> 01:41:37,467
Saya fikir seseorang mungkin memerlukan penjagaan,
tetapi bukan tiga!
1116
01:41:37,884 --> 01:41:39,719
Adakah terdapat hospital berdekatan?
1117
01:41:39,969 --> 01:41:42,764
Kementerian Kesihatan telah menghubungi beberapa orang.
1118
01:41:43,765 --> 01:41:45,350
Sudah hampir tengah malam...
1119
01:41:45,892 --> 01:41:49,229
Ada hospital yang boleh ambil
tiga pesakit?
1120
01:41:49,979 --> 01:41:52,315
Jika tidak, ia akan mengambil masa berjam-jam
1121
01:41:52,398 --> 01:41:55,401
supaya mereka semua diterima masuk.
1122
01:41:56,027 --> 01:41:57,111
Betul
1123
01:41:59,864 --> 01:42:03,993
Saya rasa itu perkara yang betul untuk dilakukan.
1124
01:42:04,077 --> 01:42:06,788
Kami akan berpegang pada rancangan asal kami.
1125
01:42:21,845 --> 01:42:25,890
Anda memberitahu kami ia adalah kes ringan,
Dr Yuki.
1126
01:42:25,974 --> 01:42:27,475
i & gt; Saya sangat minta maaf
1127
01:42:27,559 --> 01:42:30,895
Hospital ini baru dibina!
1128
01:42:30,979 --> 01:42:36,276
Jadi kami tidak lengkap.
Kami terpaksa meminjam helaian!
1129
01:42:36,359 --> 01:42:38,486
Pastikan jurang dimeterai.
1130
01:42:38,570 --> 01:42:39,863
Okay.
1131
01:42:39,946 --> 01:42:43,575
Gila nak bawak masuk
tiga pesakit yang sakit teruk!
1132
01:42:43,658 --> 01:42:44,909
saya minta maaf.
1133
01:42:46,452 --> 01:42:50,456
Pasukan DMAT akan datang dan membantu.
1134
01:42:51,499 --> 01:42:54,127
Kerjasama anda amat saya hargai.
1135
01:42:55,753 --> 01:42:58,298
Mereka harus cepat.
1136
01:42:59,424 --> 01:43:02,760
Bas dah sampai!
1137
01:43:29,329 --> 01:43:32,290
Ada lagi kerusi roda dan pengusung?
1138
01:43:32,373 --> 01:43:35,418
Tujuh orang berasa sakit.
1139
01:43:35,501 --> 01:43:36,794
Tujuh!
1140
01:43:39,589 --> 01:43:41,049
Dapatkan kerusi roda.
1141
01:44:04,364 --> 01:44:07,992
& Lt; i & gt; Saya bercakap dengan komander DMAT
apabila saya mendapat di atas kapal
1142
01:44:08,076 --> 01:44:13,498
& Lt; i & gt; Dia memberitahu saya untuk pergi
tentang operasi biasa saya
1143
01:44:13,581 --> 01:44:16,584
i & gt; Saya melakukan seperti yang dia katakan
1144
01:44:16,668 --> 01:44:19,796
& Lt; i & gt; dan saya memeriksa dan mengenal pasti
isu di atas kapal
1145
01:44:21,339 --> 01:44:22,715
Izinkan saya memberitahu anda apa yang saya dapati
1146
01:44:22,799 --> 01:44:24,550
DOKTOR INI BIARKAN DR. ROKUGO DI KAPAL.
1147
01:44:29,055 --> 01:44:32,558
"Saya menonton video Dr. Rokugo."
1148
01:44:32,642 --> 01:44:38,773
“Kenyataannya mungkin memberi tekanan
kepada doktor di atas kapal."
1149
01:44:38,856 --> 01:44:41,859
“Apa yang dia katakan itu sudah cukup benar
1150
01:44:42,485 --> 01:44:47,907
tetapi saya ingin menunjukkan
di mana Dr. Rokugo silap."
1151
01:44:48,866 --> 01:44:52,912
{\an8}SAYA DIBUANG PADA HARI YANG SAMA.
1152
01:44:52,996 --> 01:44:58,167
{\an8}MEMANG DR. ROKUGO
TELAH DI DALAM BOARD SELAMA 2 JAM ATAU LEBIH DULU.
1153
01:44:59,585 --> 01:45:05,508
KOMANDER DMAT SURUH SAYA PERGI
TENTANG OPERASI SAYA.
1154
01:45:05,591 --> 01:45:10,847
BENAR, TETAPI DIA MEMBERI NASIHAT TANPA
1155
01:45:10,930 --> 01:45:15,018
MENGETAHUI KERUMUKAN PROSES.
1156
01:45:15,101 --> 01:45:19,105
DIA MENCIPTA KEKELIRUAN
DAN DIMINTA PERGI.
1157
01:45:19,188 --> 01:45:22,859
SAYA RASA NASIHATNYA SAH
1158
01:45:22,942 --> 01:45:26,612
TETAPI ITU TIDAK CUKUP UNTUK MENGIMPIN SATU PASUKAN.
1159
01:45:26,696 --> 01:45:30,742
ANDA PERLU MENDAPATKAN KEPERCAYAAN MEREKA DALAM KRISIS.
1160
01:45:30,825 --> 01:45:34,704
IA ADALAH TIDAK MENCUKUPI SEPENUHNYA.
SAYA SANGAT TAKUT.
1161
01:45:34,787 --> 01:45:38,833
MUNGKIN DIA TERASA TAKUT
1162
01:45:38,916 --> 01:45:42,962
TETAPI DIA MENGGANGGU USAHA
DARIPADA MEREKA DI DALAM BOARD.
1163
01:45:43,046 --> 01:45:46,049
SAYA AKAN NAIK KAPAL LAGI ESOK.
1164
01:45:48,634 --> 01:45:51,721
{\an8}DIA TELAH DIBUANG
KERANA MENGGANGGU DOKTOR.
1165
01:45:51,804 --> 01:45:54,682
{\an8}ROKUGO MENJANGKA PEMINAT.
1166
01:45:54,766 --> 01:45:57,560
{\an8}AHLI POLITIK MEMANGGILNYA HERO.
1167
01:45:57,643 --> 01:46:00,688
{\an8}MEDIA JUGA, TANPA SEBARANG MERIT.
1168
01:46:14,869 --> 01:46:17,330
Siapa dia? Doktor DMAT?
1169
01:46:18,331 --> 01:46:22,752
Saya rasa dia salah seorang doktor
siapa yang membantu.
1170
01:46:23,669 --> 01:46:25,463
Kenapa awak tidak tahu?
1171
01:46:25,546 --> 01:46:28,091
Dr. Rokugo memadamkan videonya.
1172
01:46:29,133 --> 01:46:33,763
Dia menulis, "Suara saya telah didengari
dan keadaan telah bertambah baik."
1173
01:46:33,846 --> 01:46:39,685
Macam dia mengaku
bahawa dia salah!
1174
01:47:01,040 --> 01:47:02,166
tingkat empat.
1175
01:47:45,793 --> 01:47:50,590
Kami tidak boleh menerima anak berusia enam tahun
tanpa ibu bapanya.
1176
01:47:51,215 --> 01:47:52,633
Mana ibu bapanya?
1177
01:47:54,260 --> 01:47:58,347
Di sebuah hospital di Shizuoka.
Mereka diuji positif seminggu lalu.
1178
01:47:59,182 --> 01:48:00,516
Dia ada abang
1179
01:48:01,684 --> 01:48:02,852
siapa 12.
1180
01:48:04,145 --> 01:48:07,815
Itu hanya mereka berdua
dalam kapal selama seminggu...
1181
01:48:07,899 --> 01:48:08,941
ya.
1182
01:48:09,025 --> 01:48:10,193
mana abang?
1183
01:48:11,194 --> 01:48:12,236
Di sana.
1184
01:48:13,321 --> 01:48:15,615
Dia di pihak ini jadi...
1185
01:48:15,698 --> 01:48:19,035
Dia diuji negatif.
1186
01:49:43,661 --> 01:49:45,746
Ibu bapa mereka bersetuju.
1187
01:49:46,580 --> 01:49:49,750
Mereka akan bersama pesakit
yang diuji positif.
1188
01:49:50,334 --> 01:49:51,794
Okay.
1189
01:50:07,226 --> 01:50:10,646
Adakah Nuh memahami risikonya?
1190
01:50:14,025 --> 01:50:15,234
ya...
1191
01:50:16,152 --> 01:50:19,322
Dia sangat matang untuk usianya.
1192
01:50:24,869 --> 01:50:26,203
Saya akan menyerahkan mereka kepada anda.
1193
01:50:28,873 --> 01:50:31,334
Mereka berada dalam keadaan stabil sekarang.
1194
01:50:32,960 --> 01:50:34,503
terima kasih.
1195
01:51:26,430 --> 01:51:28,516
Kami belum beroperasi lagi!
1196
01:51:29,100 --> 01:51:33,979
Tujuh dengan gejala akut yang teruk
dalam satu malam akan menjadi sukar walaupun kita!
1197
01:51:36,690 --> 01:51:40,403
Jika pesakit meninggal dunia,
media akan menangis, "Pembunuhan!"
1198
01:51:43,948 --> 01:51:44,990
maaf...
1199
01:51:51,539 --> 01:51:55,209
Sekurang-kurangnya mereka berada dalam keadaan stabil.
1200
01:51:55,835 --> 01:51:57,545
Buat masa ini.
1201
01:52:11,600 --> 01:52:16,021
Dr Sanada...
Berapa lama anda berada di atas kapal?
1202
01:52:19,900 --> 01:52:23,988
Lapan hari... Mungkin sembilan hari.
1203
01:52:25,573 --> 01:52:26,991
Sembilan hari!
1204
01:52:28,033 --> 01:52:29,869
Itu menakjubkan...
1205
01:52:29,952 --> 01:52:30,995
Tidak sangat...
1206
01:52:37,585 --> 01:52:42,506
Saya takut bahawa coronavirus akan berlaku
terbalikkan negara.
1207
01:52:43,549 --> 01:52:44,550
ya.
1208
01:52:46,135 --> 01:52:49,096
Apa yang anda pelajari di atas kapal
akan menolong orang.
1209
01:52:53,559 --> 01:52:54,768
Jadi...
1210
01:52:57,146 --> 01:53:00,524
Banyak yang awak perlu ajar saya.
1211
01:53:14,872 --> 01:53:15,956
Di sini.
1212
01:53:43,442 --> 01:53:45,611
Awak kumpulkan budak-budak tu...
1213
01:53:46,320 --> 01:53:47,988
Saya sokong keputusan awak.
1214
01:53:55,788 --> 01:53:57,122
Adakah anda
1215
01:53:57,414 --> 01:53:58,749
i & gt; menyesal?
1216
01:54:00,125 --> 01:54:01,710
i & gt; Itu bukan seperti anda
1217
01:54:01,794 --> 01:54:02,836
Nah...
1218
01:54:05,506 --> 01:54:07,007
Saya tidak menyesal.
1219
01:54:10,844 --> 01:54:13,347
Saya rasa saya mengelak membuat keputusan
1220
01:54:16,642 --> 01:54:20,437
& Lt; i & gt; Saya menyerahkannya kepada budak lelaki yang lebih tua
untuk membuat pilihan
1221
01:54:23,732 --> 01:54:26,277
Saya mengelak tanggungjawab saya.
1222
01:54:28,571 --> 01:54:30,864
Anda dan pasukan...
1223
01:54:33,075 --> 01:54:36,036
Anda mempunyai niat dan niat yang baik.
1224
01:54:38,205 --> 01:54:39,665
Dan saya mengambil kesempatan daripadanya.
1225
01:54:46,880 --> 01:54:48,340
i & gt; Dapatkan ke bahagian atas permainan anda
1226
01:54:49,300 --> 01:54:50,467
Okay, Tatematsu?
1227
01:54:51,510 --> 01:54:52,511
Maaf?
1228
01:54:53,470 --> 01:54:55,723
Pegawai seperti kamu
1229
01:54:58,100 --> 01:55:01,478
memotivasikan orang seperti saya yang berada di tapak.
1230
01:55:11,905 --> 01:55:12,990
Betul.
1231
01:55:15,284 --> 01:55:16,619
i & gt; Jumpa anda kemudian
1232
01:56:00,663 --> 01:56:02,039
Hello.
1233
01:56:02,122 --> 01:56:05,042
Adakah keadaan baik-baik saja di Hospital Fujita?
1234
01:56:05,125 --> 01:56:08,462
ya. Tatematsu baru sahaja menelefon.
1235
01:56:09,505 --> 01:56:13,008
& Lt; i & gt; Apa yang salah? Jika ia berjalan lancar
1236
01:56:13,092 --> 01:56:14,385
anda sepatutnya gembira
1237
01:56:15,469 --> 01:56:16,470
ya...
1238
01:56:17,513 --> 01:56:18,681
awak betul.
1239
01:56:24,019 --> 01:56:27,314
{\an8}By the way,
adakah nasihat Rokugo membantu sama sekali?
1240
01:56:27,398 --> 01:56:28,440
{\an8}DOKTOR MEMADAMKAN VIDEONYA.
1241
01:56:28,524 --> 01:56:32,111
{\an8}Kami meletakkan satu meter
antara kawasan yang berubah-ubah
1242
01:56:33,404 --> 01:56:34,405
Adakah itu?
1243
01:56:35,698 --> 01:56:36,740
Itu sahaja
1244
01:56:39,785 --> 01:56:41,370
Satu peningkatan yang besar!
1245
01:56:45,666 --> 01:56:52,589
Bagaimanapun, ia adalah satu kelegaan
apabila dia memadamkan videonya.
1246
01:56:54,258 --> 01:56:59,638
Video itu membuatkan kami menjadi amatur
yang menyebabkan wabak
1247
01:57:01,348 --> 01:57:06,645
Saya harap lelaki itu berasa lebih baik
tentang diri mereka sendiri.
1248
01:57:07,855 --> 01:57:11,650
Suka hati aku nak tumbuk muka dia
kalau saya boleh.
1249
01:57:14,445 --> 01:57:16,488
Jangan berkata begitu, doktor!
1250
01:57:18,615 --> 01:57:20,826
Saya tahu awak merasakan perkara yang sama, Yuki.
1251
01:57:22,369 --> 01:57:26,832
i & gt; Sebenarnya, saya mungkin mahu menampar anda!
1252
01:57:29,418 --> 01:57:31,170
Selepas semua saya lakukan?
1253
01:57:33,672 --> 01:57:34,757
ya...
1254
01:57:37,092 --> 01:57:38,802
awak betul.
1255
01:57:47,394 --> 01:57:49,563
Dalam masa lima jam, mereka akan turun.
1256
01:57:50,606 --> 01:57:51,982
Tidurlah
1257
01:57:52,524 --> 01:57:55,903
sebelum kumpulan kedua
berangkat ke Hospital Fujita.
1258
01:57:57,529 --> 01:57:58,697
Idea yang bagus.
1259
01:58:03,869 --> 01:58:05,078
jumpa awak.
1260
01:58:13,587 --> 01:58:15,756
Siapakah Dr. Rokugo ini?
1261
01:58:16,298 --> 01:58:18,217
Dia pasti menyesatkan kita semua.
1262
01:58:19,134 --> 01:58:20,260
Mungkin.
1263
01:58:21,553 --> 01:58:24,056
Tetapi saya perlu katakan kita juga menyesatkan orang...
1264
01:58:25,974 --> 01:58:27,100
tidak...
1265
01:58:28,894 --> 01:58:30,270
saya buat.
1266
01:58:43,116 --> 01:58:45,786
{\an8}Kami akan turun!
1267
01:58:45,869 --> 01:58:47,287
{\an8}Mahukan apa-apa?
1268
01:58:47,371 --> 01:58:49,081
{\an8}Hamburger.
1269
01:58:49,164 --> 01:58:50,457
{\an8}Sekali lagi?
1270
01:58:55,337 --> 01:58:57,673
{\an8}Terima kasih.
1271
01:59:38,046 --> 01:59:39,381
i & gt; Terima kasih
1272
01:59:52,519 --> 01:59:55,272
Boleh saya minta komen anda?
1273
01:59:55,355 --> 01:59:57,024
Tidak, saya sangat letih.
1274
01:59:57,566 --> 01:59:59,818
Adakah anda akan menaiki kereta api pulang?
1275
01:59:59,902 --> 02:00:03,530
Tidak, mereka menyediakan bas untuk kita.
1276
02:00:04,781 --> 02:00:06,909
Anda akhirnya keluar dari pengasingan!
1277
02:00:06,992 --> 02:00:10,829
Bolehkah saya bertanya bagaimana keadaan di atas kapal?
1278
02:00:12,789 --> 02:00:17,711
Saya cemas tetapi anak kapal ceria.
1279
02:00:18,295 --> 02:00:21,924
Saya pasti mereka juga cemas,
tetapi mereka membuat kami tersenyum.
1280
02:00:22,007 --> 02:00:24,259
Mereka sangat baik dengan anak lelaki saya...
1281
02:00:25,177 --> 02:00:30,223
Mereka membuatkan saya rasa itu
kehidupan akan kembali normal
1282
02:00:30,307 --> 02:00:33,393
Lihat! Ia bergerak pada 22 knot!
1283
02:00:34,019 --> 02:00:36,188
Adakah anda tahu apa itu "simpulan"?
1284
02:00:36,271 --> 02:00:40,233
& Lt; i & gt; Ia begitu pantas bahawa rambut anda
akan berdiri teguh!
1285
02:00:40,317 --> 02:00:42,778
& Lt; i & gt; Itu menakjubkan! & lt;
1286
02:00:42,861 --> 02:00:45,030
Terima kasih, berhati-hati!
1287
02:01:11,014 --> 02:01:12,683
saya pulang.
1288
02:01:15,227 --> 02:01:16,269
Hai.
1289
02:01:17,604 --> 02:01:20,482
Anda tidak selalu pulang awal!
1290
02:01:27,698 --> 02:01:29,449
Saya harap ia tidak terlalu sukar untuk anda.
1291
02:01:35,580 --> 02:01:36,581
Ia adalah.
1292
02:01:40,502 --> 02:01:41,712
Tapi kami okay.
1293
02:01:59,896 --> 02:02:00,981
saya minta maaf...
1294
02:02:04,359 --> 02:02:05,569
saya maksudkannya.
1295
02:02:07,696 --> 02:02:12,576
Kesemua 128 pesakit di Hospital Fujita
telah dilepaskan.
1296
02:02:13,326 --> 02:02:15,620
- Lelaki juga?
- Ya.
1297
02:02:15,704 --> 02:02:18,165
Noah dan Jack menghubungi saya.
1298
02:02:18,248 --> 02:02:19,624
itu hebat.
1299
02:02:19,708 --> 02:02:21,126
ya.
1300
02:02:22,461 --> 02:02:24,254
Bertahanlah.
1301
02:02:26,256 --> 02:02:27,466
Ada apa, Sendo?
1302
02:02:28,508 --> 02:02:31,386
i & gt; Saya mempunyai bantuan untuk meminta daripada anda
1303
02:02:32,512 --> 02:02:35,307
Apa itu? awak kat mana?
1304
02:02:35,557 --> 02:02:39,978
Saya di Hokkaido berurusan
dengan kluster COVID di rumah jagaan.
1305
02:02:40,604 --> 02:02:45,358
Beberapa pakar dukun memberitahu mereka
bahawa penjaga mereka
1306
02:02:45,442 --> 02:02:47,986
hendaklah menjauhi rumah.
1307
02:02:48,070 --> 02:02:51,364
Malah yang paling sihat daripada mereka boleh mati.
1308
02:02:53,533 --> 02:02:55,327
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
1309
02:02:55,869 --> 02:02:57,954
Lelaki Kementerian Kesihatan...
1310
02:02:58,246 --> 02:03:00,415
Yang berani. siapa nama dia?
1311
02:03:01,208 --> 02:03:05,545
Tatematsu. Boleh minta dia
1312
02:03:05,629 --> 02:03:08,256
bercakap dengan bosnya tentang perkara ini?
1313
02:03:09,382 --> 02:03:13,095
saya nampak. Dia ada di sini dengan saya.
1314
02:03:15,472 --> 02:03:19,309
Saya tidak mahu berurusan dengan perkara yang rumit.
1315
02:03:19,392 --> 02:03:21,978
Kami tidak memerlukan anda jika ia mudah.
1316
02:03:27,192 --> 02:03:28,485
Tatematsu bercakap.
1317
02:03:30,487 --> 02:03:32,989
ya.
1318
02:03:35,117 --> 02:03:36,409
saya nampak.
1319
02:04:09,568 --> 02:04:13,655
1 MAC 2020,
25 HARI SELEPAS KUARANTIN BERMULA
1320
02:04:13,738 --> 02:04:17,784
SEMUA 3,700 PENUMPANG DAN AHLI KREW
DIBUANG.
1321
02:04:17,868 --> 02:04:22,122
YANG TERAKHIR DIBUANG ADALAH KAPTEN.
1322
02:04:25,834 --> 02:04:30,046
PADA 8 FEBRUARI 2022,
DMAT MENYEMAK OBJEKTIFNYA.
1323
02:04:30,130 --> 02:04:35,010
SEPERTI YANG DITETAPKAN OLEH
KEMENTERIAN KESIHATAN, BURUH DAN KEBAJIKAN
1324
02:04:35,093 --> 02:04:39,931
DMAT AKAN BERTINDAK BALAS TERHADAP WABAH
VIRUS TIDAK DIKENALI UNTUK MELINDUNGI NYAWA.
1325
02:04:44,811 --> 02:04:48,648
SHUN OGURI
1326
02:04:49,024 --> 02:04:52,861
TORI MATSUZAKA
1327
02:04:53,236 --> 02:04:57,073
SOSUKE IKEMATSU
1328
02:04:57,449 --> 02:05:01,286
NANA MORI
1329
02:05:01,661 --> 02:05:05,498
YUKI SAKURAI
1330
02:05:48,750 --> 02:05:52,587
RIE MIMURA
1331
02:05:52,963 --> 02:05:56,800
MITSURU FUKIKOSHI
1332
02:05:57,175 --> 02:06:01,012
KEN MITSUISHI
1333
02:06:01,388 --> 02:06:05,225
KENICHI TAKITOH
1334
02:06:06,184 --> 02:06:09,854
YOSUKE KUBOZUKA
1335
02:06:16,569 --> 02:06:20,991
BERDASARKAN AKAUN OLEH PEKERJA PENJAGAAN KESIHATAN,
PEGAWAI DAN KREW.
1336
02:06:21,074 --> 02:06:25,120
INSIDEN, WATAK DAN GARIS MASA
TELAH DIUBAH UNTUK TUJUAN DRAMATIK.
1337
02:06:25,203 --> 02:06:29,249
JURUTEKNIK PERUBATAN SENTIASA MEMAKAI TOPENG
KECUALI SEMASA MAKAN
1338
02:06:29,332 --> 02:06:33,378
TETAPI UNTUK KEPENTINGAN FILEM,
PELAKON KADANG-KADANG TIDAK MEMAKAI MASKER.
1339
02:06:33,461 --> 02:06:38,258
PAKAR PERUBATAN YANG NAIK KAPAL
MULAI FEB. 9 UNTUK TEBATAN VIRAL DITERUSKAN
1340
02:06:38,341 --> 02:06:40,260
MENYEDIAKAN SOKONGAN KAWALAN JANGKITAN DI
1341
02:06:40,343 --> 02:06:43,096
HALAMAN KAPAL SELEPAS MEMBUANG
PADA FEB. 14.
1342
02:06:50,353 --> 02:06:52,397
MUZIK: STEVEN ARGILA
1343
02:06:52,480 --> 02:06:54,524
SINEMATOGRAFI:
TOYOTARO SHIGEMORI
1344
02:06:54,607 --> 02:06:56,651
PENCAHAYAAN:
TAKESHI NAKASU (JSL)
1345
02:06:56,735 --> 02:06:58,778
RAKAMAN:
MASAHARU TANABE
1346
02:06:58,862 --> 02:07:00,905
EDITOR:
YOSHITAKA HONDA
1347
02:07:00,989 --> 02:07:03,033
PENGARAH BERSEKUTU:
YOSHINORI SEKINO
1348
02:07:03,116 --> 02:07:04,284
PENOLONG PENGARAH PERTAMA:
1349
02:07:04,367 --> 02:07:05,785
KOHEI KINOMOTO
RIE IWATSUBO
1350
02:07:05,869 --> 02:07:07,912
PENGURUS PENGELUARAN:
KENICHiro MATSUDA
1351
02:07:07,996 --> 02:07:10,040
PENGELUAR SENI:
DAISUKE KOBAYASHI
1352
02:07:10,123 --> 02:07:12,167
PEREKA PENGELUARAN:
YOKO IIZUKA
1353
02:07:12,250 --> 02:07:14,294
PENYELARAS SENI:
MASAHIRO TAKEDA
1354
02:07:14,377 --> 02:07:16,421
SET PENGHIAS:
TATSURO ISHIBASHI
1355
02:07:16,504 --> 02:07:18,548
ALmari pakaian:
AYAMI MAKI
1356
02:07:18,631 --> 02:07:20,675
RAMBUT dan SOLEKAN:
TSUGURU NASUNO
1357
02:07:20,759 --> 02:07:22,802
PENGELUAR PASCA PENGELUARAN:
MANABU SHINODA
1358
02:07:22,886 --> 02:07:24,929
PENYELIA VFX:
ETSUSHI SUGAWARA
1359
02:07:25,013 --> 02:07:27,057
PENGGREDAN WARNA:
MASAHIRO HASEGAWA
1360
02:07:27,140 --> 02:07:29,184
PENGADUN RAKAMAN SEMULA:
YOSHIFUMI KUREISHI
1361
02:07:29,267 --> 02:07:31,311
EDITOR KESAN BUNYI:
KEISUKE SHIBUTANI
1362
02:07:31,394 --> 02:07:33,396
PENGELUAR MUZIK:
KOYO SONAE
1363
02:08:44,926 --> 02:08:46,136
RAKAN FILEM "FRONTLINE - YOKOHAMA BAY".
1364
02:08:46,219 --> 02:08:47,387
WARNER BROS. GAMBAR JEPUN
KINOSHITA GROUP
1365
02:08:47,470 --> 02:08:48,513
HIBURAN TRISTONE
1366
02:08:48,596 --> 02:08:49,931
PENERBITAN SUNMARK
GAMBAR AVEX
1367
02:08:50,014 --> 02:08:52,475
JR EAST PEMASARAN dan KOMUNIKASI
FILEM WALKER
1368
02:08:52,559 --> 02:08:55,019
PERKHIDMATAN PENGELUARAN DISEDIAKAN OLEH
GAMBAR LYONESSE
1369
02:08:55,103 --> 02:08:57,564
BERKAITAN DENGAN
TALIAN PAIP
1370
02:08:57,647 --> 02:09:00,108
DISEBARKAN OLEH
WARNER BROS. GAMBAR JEPUN
1371
02:09:00,191 --> 02:09:01,192
DIPIMPIN OLEH
1372
02:09:01,276 --> 02:09:02,652
WARNER BROS. GAMBAR JEPUN
KINOSHITA GROUP
1373
02:09:02,735 --> 02:09:04,320
PENGELUAR:
DAISUKE SEKIGUCHI
1374
02:09:04,404 --> 02:09:05,947
TOMOKI MASUKO
YUMIKO TAMADA
1375
02:09:11,327 --> 02:09:14,330
PENGELUAR KETUA DAN LAIN TARIKH:
JUN MASUMOTO
1376
02:09:20,170 --> 02:09:24,174
DIARAH OLEH KOSAI SEKINE
1377
02:09:25,091 --> 02:09:28,970
{\an8}Sari kata bahasa Inggeris oleh Dean Shimauchi